Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 5:14
235
alla
ἀλλὰ
Nevertheless
Conj
936
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
reigned
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2288
thanatos
θάνατος
death
N-NMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
76
Adam
Ἀδὰμ
Adam
N-GMS
3360
mechri
μέχρι
until
Prep
3475
Mōuseōs
Μωϋσέως
Moses
N-GMS
2532
kai
καὶ
even
Conj
1909
epi
ἐπὶ
over
Prep
3588
tous
τοὺς
those who
Art-AMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
264
hamartēsantas
ἁμαρτήσαντας
having sinned
V-APA-AMP
1909
epi
ἐπὶ
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3667
homoiōmati
ὁμοιώματι
likeness
N-DNS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
3847
parabaseōs
παραβάσεως
transgression
N-GFS
76
Adam
Ἀδάμ
of Adam
N-GMS
3739
hos
ὅς
who
RelPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
5179
typos
τύπος
a type
N-NMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3195
mellontos
μέλλοντος
coming [One]
V-PPA-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλ εβασιλευσεν 5656 ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωυσεως και επι τους μη αμαρτησαντας 5660 επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν 5719 τυπος του μελλοντος 5723
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλὰ ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς ἁμαρτήσαντας μὴ τῆς ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι Ἀδάμ, παραβάσεως ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος
Byzantine/Majority Text
αλλ εβασιλευσεν 5656 ο θανατος απο αδαμ μεχρι [ | μωυσεως μωσεως ] και επι τους μη αμαρτησαντας 5660 επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν 5719 τυπος του μελλοντος 5723
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλ 5656 εβασιλευσεν ο 5660 θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι 5719 τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος
Neste-Aland 26
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν 5656 ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας 5660 ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ ὅς ἐστιν 5748 τύπος τοῦ μέλλοντος 5723
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλ᾽ ἐβασίλευσεν 5656 ὁ θάνατος ἀπὸ ἀδὰμ μέχρι μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας 5660 ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως ἀδάμ ὅς ἐστιν 5719 τύπος τοῦ μέλλοντος 5723
Westcott / Hort, UBS4
αλλα εβασιλευσεν 5656 ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωυσεως και επι τους μη αμαρτησαντας 5660 επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν 5719 τυπος του μελλοντος 5723
Berean Study Bible
Nevertheless -, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin ... - in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
Nevertheless -, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin ... - in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
English Standard Version
Yet death reigned from Adam to Moses even over those whose sinning was not like the transgression of Adam who was a type of the one who was to come
Yet death reigned from Adam to Moses even over those whose sinning was not like the transgression of Adam who was a type of the one who was to come
Holman Christian Standard Version
Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin in the likeness of Adam's transgression. He is a prototype of the Coming One.
Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, even over those who did not sin in the likeness of Adam's transgression. He is a prototype of the Coming One.
King James Version
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come (5723).
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come (5723).
New American Standard Version
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a type of Him who was to come.
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a type of Him who was to come.
New Living Translation
Still everyone died died from the time of Adam to the time of Moses Moses even those who did not disobey an explicit commandment of God as Adam did Now Adam is a symbol a representation of Christ who was yet to come
Still everyone died died from the time of Adam to the time of Moses Moses even those who did not disobey an explicit commandment of God as Adam did Now Adam is a symbol a representation of Christ who was yet to come
World English Bible
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't (*) like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.
Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't (*) like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.
