Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 4:12
2532
kai
καὶ
and
Conj
3962
patera
πατέρα
father
N-AMS
4061
peritomēs
περιτομῆς
of circumcision
N-GFS
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1537
ek
ἐκ
of
Prep
4061
peritomēs
περιτομῆς
circumcision
N-GFS
3440
monon
μόνον
only
Adv
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
4748
stoichousin
στοιχοῦσιν
walking
V-PPA-DMP
3588
tois
τοῖς
in the
Art-DNP
2487
ichnesin
ἴχνεσιν
steps
N-DNP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1722
en
ἐν
during
Prep
203
akrobystia
ἀκροβυστίᾳ
uncircumcision
N-DFS
4102
pisteōs
πίστεως
faith
N-GFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3962
patros
πατρὸς
father
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
11
Abraam
Ἀβραάμ
Abraham
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν 5723 τοις ιχνεσιν της εν τη ακροβυστια πιστεως του πατρος ημων αβρααμ
Textus Receptus (Beza, 1598)
και πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν τοις ιχνεσιν της εν τη ακροβυστια πιστεως του πατρος ημων αβρααμ
Berean Greek Bible (2016)
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς ἐκ οὐκ μόνον περιτομῆς ἀλλὰ τοῖς καὶ στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς πίστεως τοῦ ἡμῶν πατρὸς Ἀβραάμ. ἐν ἀκροβυστίᾳ
Byzantine/Majority Text (2000)
και πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν τοις ιχνεσιν της πιστεως της εν τη ακροβυστια του πατρος ημων αβρααμ
Byzantine/Majority Text
και πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν 5723 τοις ιχνεσιν της πιστεως της εν τη ακροβυστια του πατρος ημων αβρααμ
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν τοις ιχνεσιν της εν τη ακροβυστια πιστεως του πατρος ημων αβρααμ
Neste-Aland 26
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν 5723 τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν τοις ιχνεσιν της εν τη ακροβυστια πιστεως του πατρος ημων αβρααμ
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν τοις ιχνεσιν της εν τη ακροβυστια πιστεως του πατρος ημων αβρααμ
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν 5723 τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν ἀβραάμ
Westcott / Hort, UBS4
και πατερα περιτομης τοις ουκ εκ περιτομης μονον αλλα και τοις στοιχουσιν 5723 τοις ιχνεσιν της εν ακροβυστια πιστεως του πατρος ημων αβρααμ
Berean Study Bible
And he is also the father of the circumcised who - not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham vvv had before he was circumcised.
And he is also the father of the circumcised who - not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham vvv had before he was circumcised.
English Standard Version
and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised
and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised
Holman Christian Standard Version
And he became the father of the circumcised, who are not only circumcised but who also follow in the footsteps of the faith our father Abraham had while he was still uncircumcised.
And he became the father of the circumcised, who are not only circumcised but who also follow in the footsteps of the faith our father Abraham had while he was still uncircumcised.
King James Version
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
New American Standard Version
and the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also follow in the steps of the faith of our father Abraham which he had while uncircumcised.
and the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also follow in the steps of the faith of our father Abraham which he had while uncircumcised.
New Living Translation
And Abraham is also the spiritual father of those who have been circumcised but only if they have the same kind of faith Abraham had before he was circumcised
And Abraham is also the spiritual father of those who have been circumcised but only if they have the same kind of faith Abraham had before he was circumcised
World English Bible
He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.
He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.
