Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 3:4
3361
mē
μὴ
never
Adv
1096
genoito
γένοιτο
may it be
V-AOM-3S
1096
ginesthō
γινέσθω
let be
V-PMM/P-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
227
alēthēs
ἀληθής
TRUE
Adj-NMS
3956
pas
πᾶς
every
Adj-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
N-NMS
5583
pseustēs
ψεύστης
a liar
N-NMS
2531
kathōs
καθὼς**
as
Conj
1125
gegraptai
γέγραπται
it has been written
V-RIM/P-3S
3704
Hopōs
Ὅπως
That
Conj
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
1344
dikaiōthēs
δικαιωθῇς
you may be justified
V-ASP-2S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
3056
logois
λόγοις
words
N-DMP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3528
nikēseis
νικήσεις
will prevail
V-FIA-2S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DNS
2919
krinesthai
κρίνεσθαί
being judged
V-PNM/P
4771
se
σε
your
PPro-A2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μη γενοιτο 5636 γινεσθω 5737 δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται 5769 οπως αν δικαιωθης 5686 εν τοις λογοις σου και νικησεις 5692 εν τω κρινεσθαι 5745 σε
Textus Receptus (Beza, 1598)
μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε
Berean Greek Bible (2016)
μὴ γένοιτο· δὲ ὁ Θεὸς γινέσθω ἀληθής, δὲ πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς* γέγραπται “Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν σου τοῖς λόγοις καὶ νικήσεις ἐν σε.” τῷ κρίνεσθαί
Byzantine/Majority Text (2000)
μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε
Byzantine/Majority Text
μη γενοιτο 5636 γινεσθω 5737 δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται 5769 οπως αν δικαιωθης 5686 εν τοις λογοις σου και [ νικησης 5661 | νικησης 5661 νικησεις 5692 ] εν τω κρινεσθαι 5745 σε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μη 5636 γενοιτο γινεσθω 5737 δε 5769 ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως 5686 αν δικαιωθης εν 5661 τοις λογοις σου και νικησης εν 5745 τω κρινεσθαι σε
Neste-Aland 26
μὴ γένοιτο 5636 γινέσθω 5737 δὲ ὁ θεὸς ἀληθής πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται 5769 Ὅπως ἂν δικαιωθῇς 5686 ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις 5692 ἐν τῷ κρίνεσθαί 5745 σε
SBL Greek New Testament (2010)
μὴ γένοιτο γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μὴ γένοιτο γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθάπερ γέγραπται ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε
Textus Receptus (1550/1894)
μὴ γένοιτο 5636 γινέσθω 5737 δὲ ὁ θεὸς ἀληθής πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης καθὼς γέγραπται 5769 ὅπως ἂν δικαιωθῇς 5686 ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς 5661 ἐν τῷ κρίνεσθαί 5745 σε
Westcott / Hort, UBS4
μη γενοιτο 5636 γινεσθω 5737 δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης [ καθαπερ | καθως ] γεγραπται 5769 οπως αν δικαιωθης 5686 εν τοις λογοις σου και νικησεις 5692 εν τω κρινεσθαι 5745 σε
Berean Study Bible
vvv Certainly not! - - {Let} God be true and every man a liar. As it is written -: "So that You may be proved right when You - speak and victorious when You - judge."
vvv Certainly not! - - {Let} God be true and every man a liar. As it is written -: "So that You may be proved right when You - speak and victorious when You - judge."
English Standard Version
By no means Let God be true though every one were a liar as it is written That you may be justified in your words and prevail when you are judged
By no means Let God be true though every one were a liar as it is written That you may be justified in your words and prevail when you are judged
Holman Christian Standard Version
Absolutely not! God must be true, even if everyone is a liar, as it is written: That You may be justified in Your words and triumph when You judge.
Absolutely not! God must be true, even if everyone is a liar, as it is written: That You may be justified in Your words and triumph when You judge.
King James Version
God forbid (5636): yea, let God be true, but every man a liar; as it is written (5769), That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged (5745).
God forbid (5636): yea, let God be true, but every man a liar; as it is written (5769), That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged (5745).
New American Standard Version
May it never be! Rather, let God be found true, though every man {be found} a liar, as it is written, "" , ."
May it never be! Rather, let God be found true, though every man {be found} a liar, as it is written, "" , ."
New Living Translation
Of course not Even if everyone else is a liar God is true As the Scriptures say about him You will be proved right in what you say and you will win your case in court
Of course not Even if everyone else is a liar God is true As the Scriptures say about him You will be proved right in what you say and you will win your case in court
World English Bible
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, "That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment."
May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, "That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment."
