Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 15:28
3778
touto
τοῦτο
This
DPro-ANS
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
2005
epitelesas
ἐπιτελέσας
having finished
V-APA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4972
sphragisamenos
σφραγισάμενος
having sealed
V-APM-NMS
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2590
karpon
καρπὸν
fruit
N-AMS
3778
touton
τοῦτον
this
DPro-AMS
565
apeleusomai
ἀπελεύσομαι
I will set off
V-FIM-1S
1223
di’
δι’
by
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1519
eis
εἰς
into
Prep
4681
Spanian
Σπανίαν
Spain
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τουτο ουν επιτελεσας 5660 και σφραγισαμενος 5671 αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι 5695 δι υμων εις την σπανιαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις την σπανιαν
Berean Greek Bible (2016)
οὖν ἐπιτελέσας, Τοῦτο καὶ σφραγισάμενος τοῦτον, τὸν καρπὸν αὐτοῖς ἀπελεύσομαι εἰς Σπανίαν· δι’ ὑμῶν
Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις την σπανιαν
Byzantine/Majority Text
τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος 5671 αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι 5695 δι υμων εις την σπανιαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τουτο 5660 ουν επιτελεσας και 5671 σφραγισαμενος αυτοις 5695 τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις την σπανιαν
Neste-Aland 26
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας 5660 καὶ σφραγισάμενος 5671 αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι 5695 δι ὑμῶν εἰς Σπανίαν
SBL Greek New Testament (2010)
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι ὑμῶν εἰς Σπανίαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις την σπανιαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τουτο ουν επιτελεσας και σφραγισαμενος αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι δι υμων εις την σπανιαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς Σπανίαν
Textus Receptus (1550/1894)
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας 5660 καὶ σφραγισάμενος 5671 αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι 5695 δι᾽ ὑμῶν εἰς τὴν σπανίαν
Westcott / Hort, UBS4
τουτο ουν επιτελεσας 5660 και σφραγισαμενος 5671 αυτοις τον καρπον τουτον απελευσομαι 5695 δι υμων εις σπανιαν
Berean Study Bible
So after I have completed this service and safely delivered this - bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
So after I have completed this service and safely delivered this - bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
English Standard Version
When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected I will leave for Spain by way of you
When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected I will leave for Spain by way of you
Holman Christian Standard Version
So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain.
So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain.
King James Version
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
New American Standard Version
Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.
Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.
New Living Translation
As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs I will come to see you on my way to Spain
As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs I will come to see you on my way to Spain
World English Bible
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
