Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 15:27
2106
eudokēsan
εὐδόκησαν*
they were pleased
V-AIA-3P
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
2532
kai
καὶ
and
Conj
3781
opheiletai
ὀφειλέται
debtors
N-NMP
1510
eisin
εἰσὶν
they are
V-PIA-3P
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
1487
ei
εἰ
if
Conj
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588
tois
τοῖς
the things
Art-DNP
4152
pneumatikois
πνευματικοῖς
spiritual
Adj-DNP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2841
ekoinōnēsan
ἐκοινώνησαν
have shared in
V-AIA-3P
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
1484
ethnē
ἔθνη
Gentiles
N-NNP
3784
opheilousin
ὀφείλουσιν
they ought
V-PIA-3P
2532
kai
καὶ
also
Conj
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DNP
4559
sarkikois
σαρκικοῖς
material things
Adj-DNP
3008
leitourgēsai
λειτουργῆσαι
to minister
V-ANA
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ευδοκησαν 5656 γαρ και οφειλεται αυτων εισιν 5719 ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν 5656 τα εθνη οφειλουσιν 5719 και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι 5658 αυτοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις
Berean Greek Bible (2016)
εὐδόκησαν* καὶ γάρ, εἰσὶν ὀφειλέται αὐτῶν· γὰρ εἰ τὰ ἔθνη, ἐκοινώνησαν αὐτῶν πνευματικοῖς τοῖς ὀφείλουσιν καὶ λειτουργῆσαι αὐτοῖς. ἐν τοῖς σαρκικοῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις
Byzantine/Majority Text
ευδοκησαν 5656 γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν 5656 τα εθνη οφειλουσιν 5719 και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι 5658 αυτοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ευδοκησαν 5656 γαρ 5719 και οφειλεται αυτων εισιν ει 5656 γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα 5719 εθνη οφειλουσιν και 5658 εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις
Neste-Aland 26
εὐδόκησαν 5656 γάρ καὶ ὀφειλέται εἰσὶν 5748 αὐτῶν εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν 5656 τὰ ἔθνη ὀφείλουσιν 5719 καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι 5658 αὐτοῖς
SBL Greek New Testament (2010)
εὐδόκησαν γάρ καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ηὐδόκησαν γάρ καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς
Textus Receptus (1550/1894)
εὐδόκησαν 5656 γάρ καὶ ὀφειλέται αὐτῶν εἰσὶν 5719 εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν 5656 τὰ ἔθνη ὀφείλουσιν 5719 καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι 5658 αὐτοῖς
Westcott / Hort, UBS4
[ | ] γαρ και οφειλεται εισιν 5719 αυτων ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν 5656 τα εθνη οφειλουσιν 5719 και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι 5658 αυτοις
Berean Study Bible
They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated ... to minister to them with - material blessings.
They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated ... to minister to them with - material blessings.
English Standard Version
For they were pleased to do it and indeed they owe it to them For if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings they ought also to be of service to them in material blessings
For they were pleased to do it and indeed they owe it to them For if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings they ought also to be of service to them in material blessings
Holman Christian Standard Version
Yes, they were pleased, and indeed are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual benefits, then they are obligated to minister to Jews in material needs.
Yes, they were pleased, and indeed are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual benefits, then they are obligated to minister to Jews in material needs.
King James Version
It hath pleased them verily; and their debtors they are (5748). For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
It hath pleased them verily; and their debtors they are (5748). For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
New American Standard Version
Yes, they were pleased {to do so,} and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things.
Yes, they were pleased {to do so,} and they are indebted to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things.
New Living Translation
They were glad to do this because they feel they owe a real debt to them Since the Gentiles received the spiritual blessings of the Good News from the believers in Jerusalem they feel the least they can do in return is to help them financially
They were glad to do this because they feel they owe a real debt to them Since the Gentiles received the spiritual blessings of the Good News from the believers in Jerusalem they feel the least they can do in return is to help them financially
World English Bible
Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things.
Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in fleshly things.
