Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 15:23
3570
nyni
νυνὶ
now
Adv
1161
de
δὲ
however
Conj
3371
mēketi
μηκέτι
no longer
Adv
5117
topon
τόπον
a place
N-AMS
2192
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
2824
klimasi
κλίμασι
regions
N-DNP
3778
toutois
τούτοις
these
DPro-DNP
1974
epipothian
ἐπιποθίαν
a great desire
N-AFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2192
echōn
ἔχων
having had
V-PPA-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
2064
elthein
ἐλθεῖν
to come
V-ANA
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
575
apo
ἀπὸ
for
Prep
2425
hikanōn
ἱκανῶν
many
Adj-GMP
2094
etōn
ἐτῶν
years
N-GNP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
νυνι δε μηκετι τοπον εχων 5723 εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων 5723 του ελθειν 5629 προς υμας απο πολλων ετων
Textus Receptus (Beza, 1598)
νυνι δε μηκετι τοπον εχων εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων του ελθειν προς υμας απο πολλων ετων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Νυνὶ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τούτοις, τοῖς κλίμασι δὲ ἔχων ἐπιποθίαν ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν, τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
Byzantine/Majority Text (2000)
νυνι δε μηκετι τοπον εχων εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων του ελθειν προς υμας απο πολλων ετων
Byzantine/Majority Text
νυνι δε μηκετι τοπον εχων 5723 εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων 5723 του ελθειν 5629 προς υμας απο πολλων ετων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
νυνι 5723 δε μηκετι τοπον εχων εν 5723 τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων του 5629 ελθειν προς υμας απο πολλων ετων
Neste-Aland 26
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων 5723 ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων 5723 τοῦ ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
νυνι δε μηκετι τοπον εχων εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων του ελθειν προς υμας απο πολλων ετων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
νυνι δε μηκετι τοπον εχων εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων του ελθειν προς υμας απο πολλων ετων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων 5723 ἐν τοῖς κλίμασιν τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων 5723 τοῦ ἐλθεῖν 5629 πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
νυνι δε μηκετι τοπον εχων 5723 εν τοις κλιμασιν τουτοις επιποθιαν δε εχων 5723 του ελθειν 5629 προς υμας απο [ ικανων | πολλων ] ετων
Berean Study Bible
But now that there are no further opportunities for me in these - regions, and since I have longed for many years - to visit ... you,
But now that there are no further opportunities for me in these - regions, and since I have longed for many years - to visit ... you,
English Standard Version
But now since I no longer have any room for work in these regions and since I have longed for many years to come to you
But now since I no longer have any room for work in these regions and since I have longed for many years to come to you
Holman Christian Standard Version
But now I no longer have any work to do in these provinces, and I have strongly desired for many years to come to you
But now I no longer have any work to do in these provinces, and I have strongly desired for many years to come to you
King James Version
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
New American Standard Version
but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you
but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you
New Living Translation
But now I have finished my work in these regions and after all these long years of waiting I am eager to visit you
But now I have finished my work in these regions and after all these long years of waiting I am eager to visit you
World English Bible
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
