Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 15:14
3982
Pepeismai
Πέπεισμαι
I am persuaded
V-RIM/P-1S
1161
de
δέ
moreover
Conj
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autos
αὐτὸς
myself
PPro-NM3S
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
you yourselves
PPro-NM3P
3324
mestoi
μεστοί
full
Adj-NMP
1510
este
ἐστε
are
V-PIA-2P
19
agathōsynēs
ἀγαθωσύνης
of goodness
N-GFS
4137
peplērōmenoi
πεπληρωμένοι
being filled
V-RPM/P-NMP
3956
pasēs
πάσης
with all
Adj-GFS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1108
gnōseōs
γνώσεως
knowledge
N-GFS
1410
dynamenoi
δυνάμενοι
being able
V-PPM/P-NMP
2532
kai
καὶ
also
Conj
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
3560
nouthetein
νουθετεῖν
to admonish
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
πεπεισμαι 5769 δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε 5719 αγαθωσυνης πεπληρωμενοι 5772 πασης γνωσεως δυναμενοι 5740 και αλληλους νουθετειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
Berean Greek Bible (2016)
δέ, καὶ ἐγὼ αὐτὸς Πέπεισμαι περὶ ὑμῶν, μου, ἀδελφοί ὅτι αὐτοὶ καὶ ἐστε μεστοί ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, καὶ δυνάμενοι νουθετεῖν. ἀλλήλους
Byzantine/Majority Text (2000)
πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης γνωσεως δυναμενοι και αλλους νουθετειν
Byzantine/Majority Text
πεπεισμαι 5769 δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι 5772 πασης γνωσεως δυναμενοι 5740 και αλλους νουθετειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
πεπεισμαι 5769 δε 5719 αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης 5772 πεπληρωμενοι πασης 5740 γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
Neste-Aland 26
Πέπεισμαι 5769 δέ ἀδελφοί μου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε 5748 ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι 5772 πάσης τῆς γνώσεως δυνάμενοι 5740 καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
Πέπεισμαι δέ ἀδελφοί μου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι πάσης γνώσεως δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Πέπεισμαι δέ ἀδελφοί μου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
Textus Receptus (1550/1894)
πέπεισμαι 5769 δέ ἀδελφοί μου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε 5719 ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι 5772 πάσης γνώσεως δυνάμενοι 5740 καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν 5721
Westcott / Hort, UBS4
πεπεισμαι 5769 δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε 5719 αγαθωσυνης πεπληρωμενοι 5772 πασης [ της | της ] γνωσεως δυναμενοι 5740 και αλληλους νουθετειν 5721
Berean Study Bible
- - myself am convinced - -, my brothers, that you yourselves - are full of goodness, brimming with - knowledge, and able to instruct one another.
- - myself am convinced - -, my brothers, that you yourselves - are full of goodness, brimming with - knowledge, and able to instruct one another.
English Standard Version
I myself am satisfied about you my brothers that you yourselves are full of goodness filled with all knowledge and able to instruct one another
I myself am satisfied about you my brothers that you yourselves are full of goodness filled with all knowledge and able to instruct one another
Holman Christian Standard Version
My brothers, I myself am convinced about you that you also are full of goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another.
My brothers, I myself am convinced about you that you also are full of goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another.
King James Version
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
New American Standard Version
And concerning you, my brethren, I myself also am convinced that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able also to admonish one another.
And concerning you, my brethren, I myself also am convinced that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able also to admonish one another.
New Living Translation
I am fully convinced my dear brothers and sisters that you are full of goodness You know these things so well you can teach each other all about them
I am fully convinced my dear brothers and sisters that you are full of goodness You know these things so well you can teach each other all about them
World English Bible
(*) I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are (*) full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
(*) I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are (*) full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
