Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 15:13
3588
HO
Ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2316
Theos
Θεὸς
[the] God
N-NMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1680
elpidos
ἐλπίδος
of hope
N-GFS
4137
plērōsai
πληρώσαι
may fill
V-AOA-3S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3956
pasēs
πάσης
with all
Adj-GFS
5479
charas
χαρᾶς
joy
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1515
eirēnēs
εἰρήνης
peace
N-GFS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DNS
4100
pisteuein
πιστεύειν
believing
V-PNA
1519
eis
εἰς
for
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
4052
perisseuein
περισσεύειν
to abound
V-PNA
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
1680
elpidi
ἐλπίδι
hope
N-DFS
1722
en
ἐν
in
Prep
1411
dynamei
δυνάμει
power
N-DFS
4151
Pneumatos
Πνεύματος
[of the] Spirit
N-GNS
40
Hagiou
Ἁγίου
Holy
Adj-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι 5659 υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν 5721 εις το περισσευειν 5721 υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ Θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς ὑμᾶς τὸ περισσεύειν ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει Ἁγίου. Πνεύματος
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Byzantine/Majority Text
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι 5659 υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν 5721 εις το περισσευειν 5721 υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5659 δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας 5721 πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις 5721 το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Neste-Aland 26
ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι 5659 ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν 5721 εἰς τὸ περισσεύειν 5721 ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι 5659 ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν 5721 εἰς τὸ περισσεύειν 5721 ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου
Westcott / Hort, UBS4
ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι 5659 υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν 5721 εις το περισσευειν 5721 υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
Berean Study Bible
Now {may} the God - of hope fill you with all joy and peace as you - believe in Him, so that you - may overflow with - hope by the power of the Holy Spirit.
Now {may} the God - of hope fill you with all joy and peace as you - believe in Him, so that you - may overflow with - hope by the power of the Holy Spirit.
English Standard Version
May the God of hope fill you with all joy and peace in believing so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope
May the God of hope fill you with all joy and peace in believing so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope
Holman Christian Standard Version
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
King James Version
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing (5721), that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing (5721), that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
New American Standard Version
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.
New Living Translation
I pray that God the source of hope will fill you completely with joy and peace because you trust in him Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit
I pray that God the source of hope will fill you completely with joy and peace because you trust in him Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit
World English Bible
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
