Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 14:14
1492
oida
οἶδα
I know
V-RIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3982
pepeismai
πέπεισμαι
I am persuaded
V-RIM/P-1S
1722
en
ἐν
in [the]
Prep
2962
Kyriō
Κυρίῳ
Lord
N-DMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3762
ouden
οὐδὲν
nothing [is]
Adj-NNS
2839
koinon
κοινὸν
unclean
Adj-NNS
1223
di’
δι’
of
Prep
1438
heautou
ἑαυτοῦ
itself
RefPro-GN3S
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
tō
τῷ
to him
Art-DMS
3049
logizomenō
λογιζομένῳ
reckoning
V-PPM/P-DMS
5100
ti
τι
anything
IPro-ANS
2839
koinon
κοινὸν
unclean
Adj-NNS
1510
einai
εἶναι
to be
V-PNA
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
to that one
DPro-DMS
2839
koinon
κοινόν
unclean [it is]
Adj-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οιδα 5758 και πεπεισμαι 5769 εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι αυτου ει μη τω λογιζομενω 5740 τι κοινον ειναι 5721 εκεινω κοινον
Textus Receptus (Beza, 1598)
οιδα και πεπεισμαι εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι εαυτου ει μη τω λογιζομενω τι κοινον ειναι εκεινω κοινον
Berean Greek Bible (2016)
Οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ ἑαυτοῦ· εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι εἶναι, κοινὸν ἐκείνῳ κοινόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
οιδα και πεπεισμαι εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι αυτου ει μη τω λογιζομενω τι κοινον ειναι εκεινω κοινον
Byzantine/Majority Text
οιδα 5758 και πεπεισμαι 5769 εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι αυτου ει μη τω λογιζομενω 5740 τι κοινον ειναι 5721 εκεινω κοινον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οιδα 5758 και 5769 πεπεισμαι εν 5740 κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι εαυτου ει μη τω λογιζομενω τι 5721 κοινον ειναι εκεινω κοινον
Neste-Aland 26
οἶδα 5758 καὶ πέπεισμαι 5769 ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι ἑαυτοῦ εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ 5740 τι κοινὸν εἶναι 5750 ἐκείνῳ κοινόν
SBL Greek New Testament (2010)
οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι ἑαυτοῦ εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι ἐκείνῳ κοινόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οιδα και πεπεισμαι εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι εαυτου ει μη τω λογιζομενω τι κοινον ειναι εκεινω κοινον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οιδα και πεπεισμαι εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι εαυτου ει μη τω λογιζομενω τι κοινον ειναι εκεινω κοινον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι’ ἑαυτοῦ εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι ἐκείνῳ κοινόν
Textus Receptus (1550/1894)
οἶδα 5758 καὶ πέπεισμαι 5769 ἐν κυρίῳ ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι᾽ ἑαυτοῦ εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ 5740 τι κοινὸν εἶναι 5721 ἐκείνῳ κοινόν
Westcott / Hort, UBS4
οιδα 5758 και πεπεισμαι 5769 εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι εαυτου ει μη τω λογιζομενω 5740 τι κοινον ειναι 5721 εκεινω κοινον
Berean Study Bible
I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if ... anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if ... anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
English Standard Version
I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself but it is unclean for anyone who thinks it unclean
I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself but it is unclean for anyone who thinks it unclean
Holman Christian Standard Version
(I know and am persuaded by the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. Still, to someone who considers a thing to be unclean, to that one it is unclean.)
(I know and am persuaded by the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. Still, to someone who considers a thing to be unclean, to that one it is unclean.)
King James Version
I know (5758), and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
I know (5758), and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
New American Standard Version
I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.
I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself; but to him who thinks anything to be unclean, to him it is unclean.
New Living Translation
I know and am convinced on the authority of the Lord Jesus that no food in and of itself is wrong to eat But if someone believes it is wrong then for that person it is wrong
I know and am convinced on the authority of the Lord Jesus that no food in and of itself is wrong to eat But if someone believes it is wrong then for that person it is wrong
World English Bible
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
