Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 13:11
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
1492
eidotes
εἰδότες
knowing
V-RPA-NMP
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2540
kairon
καιρόν
time
N-AMS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
5610
hōra
ὥρα
[the] hour
N-NFS
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
4771
hymas
ὑμᾶς
for you
PPro-A2P
1537
ex
ἐξ
out of
Prep
5258
hypnou
ὕπνου
sleep
N-GMS
1453
egerthēnai
ἐγερθῆναι
to awaken
V-ANP
3568
nyn
νῦν
now
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1452
engyteron
ἐγγύτερον
nearer
Adv
1473
hēmōn
ἡμῶν
[is] of us
PPro-G1P
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4991
sōtēria
σωτηρία
salvation
N-NFS
2228
ē
ἢ
than
Conj
3753
hote
ὅτε
when first
Adv
4100
episteusamen
ἐπιστεύσαμεν
we believed
V-AIA-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και τουτο ειδοτες 5761 τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι 5683 νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὥρα ὅτι ἤδη ὑμᾶς ἐγερθῆναι· ἐξ ὕπνου γὰρ ἡμῶν ἡ σωτηρία ἐγγύτερον νῦν ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
Byzantine/Majority Text
και τουτο ειδοτες 5761 τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι 5683 νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5761 τουτο ειδοτες τον 5683 καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
Neste-Aland 26
Καὶ τοῦτο εἰδότες 5761 τὸν καιρόν ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι 5683 νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν 5656
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ημας ηδη εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ τοῦτο εἰδότες 5761 τὸν καιρόν ὅτι ὥρα ἡμᾶς ἤδη ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι 5683 νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν 5656
Westcott / Hort, UBS4
και τουτο ειδοτες 5761 τον καιρον οτι ωρα ηδη υμας εξ υπνου εγερθηναι 5683 νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν 5656
Berean Study Bible
And do this, understanding the occasion. The hour - has come for you to wake up from your slumber, for our - salvation is nearer now than when we{first} believed.
And do this, understanding the occasion. The hour - has come for you to wake up from your slumber, for our - salvation is nearer now than when we{first} believed.
English Standard Version
Besides this you know the time that the hour has come for you to wake from sleep For salvation is nearer to us now than when we first believed
Besides this you know the time that the hour has come for you to wake from sleep For salvation is nearer to us now than when we first believed
Holman Christian Standard Version
Besides this, knowing the time, it is already the hour for you to wake up from sleep, for now our salvation is nearer than when we first believed.
Besides this, knowing the time, it is already the hour for you to wake up from sleep, for now our salvation is nearer than when we first believed.
King James Version
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed (5656).
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed (5656).
New American Standard Version
{Do} this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.
{Do} this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.
New Living Translation
This is all the more urgent for you know how late it is time is running out Wake up for our salvation is nearer now than when we first believed
This is all the more urgent for you know how late it is time is running out Wake up for our salvation is nearer now than when we first believed
World English Bible
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for (*) salvation is now nearer to us than when we first believed.
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for (*) salvation is now nearer to us than when we first believed.
