Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 12:2
2532
kai
καὶ
And
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
4964
syschēmatizesthe
συσχηματίζεσθε*
be conformed
V-PMM/P-2P
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
165
aiōni
αἰῶνι
age
N-DMS
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DMS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3339
metamorphousthe
μεταμορφοῦσθε
be transformed
V-PMM/P-2P
3588
tē
τῇ
by the
Art-DFS
342
anakainōsei
ἀνακαινώσει
renewing
N-DFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3563
noos
νοός
mind
N-GMS
1519
eis
εἰς
for
Prep
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
1381
dokimazein
δοκιμάζειν
to prove
V-PNA
4771
hymas
ὑμᾶς
by you
PPro-A2P
5101
ti
τί
what [is]
IPro-NNS
3588
to
τὸ
-
Art-NNS
2307
thelēma
θέλημα
will
N-NNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
18
agathon
ἀγαθὸν
good
Adj-NNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2101
euareston
εὐάρεστον
well-pleasing
Adj-NNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5046
teleion
τέλειον
perfect
Adj-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και μη συσχηματιζεσθαι 5733 τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθαι 5745 τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν 5721 υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τούτῳ, τῷ αἰῶνι ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς ὑμᾶς τὸ δοκιμάζειν τί τὸ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον. θέλημα τοῦ Θεοῦ,
Byzantine/Majority Text (2000)
και μη συσχηματιζεσθαι τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθαι τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Byzantine/Majority Text
και μη [ συσχηματιζεσθαι 5733 | συσχηματιζεσθαι 5733 συσχηματιζεσθε 5732 ] τω αιωνι τουτω αλλα [ | ] τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν 5721 υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5728 μη συσχηματιζεσθε τω 5744 αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη 5721 ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Neste-Aland 26
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε 5728 τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε 5744 τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός εἰς τὸ δοκιμάζειν 5721 ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος υμων εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε 5728 τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε 5744 τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν 5721 ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
Westcott / Hort, UBS4
και μη συσχηματιζεσθε 5728 τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε 5744 τη ανακαινωσει του νοος εις το δοκιμαζειν 5721 υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
Berean Study Bible
- vvv Do not be conformed to this - world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you - will be able to test and approve what is - the good, - pleasing, and perfect will - of God.
- vvv Do not be conformed to this - world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you - will be able to test and approve what is - the good, - pleasing, and perfect will - of God.
English Standard Version
Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind that by testing you may discern what is the will of God what is good and acceptable and perfect
Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind that by testing you may discern what is the will of God what is good and acceptable and perfect
Holman Christian Standard Version
Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will of God.
King James Version
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
New American Standard Version
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.
New Living Translation
copy the behavior and customs of this world but let God transform you into a new person by changing the way you think Then you will learn to know God's will for you which is good and pleasing and perfect
copy the behavior and customs of this world but let God transform you into a new person by changing the way you think Then you will learn to know God's will for you which is good and pleasing and perfect
World English Bible
(*) Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, (*) well-pleasing, and perfect will of God.
(*) Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, (*) well-pleasing, and perfect will of God.
