Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 12:1
3870
Parakalō
Παρακαλῶ
I exhort
V-PIA-1S
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
1223
dia
διὰ
by
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3628
oiktirmōn
οἰκτιρμῶν
compassions
N-GMP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3936
parastēsai
παραστῆσαι
to present
V-ANA
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4983
sōmata
σώματα
bodies
N-ANP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2378
thysian
θυσίαν
a sacrifice
N-AFS
2198
zōsan
ζῶσαν
living
V-PPA-AFS
40
hagian
ἁγίαν
holy
Adj-AFS
3588
tō
«τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ» ⇔
to God
N-DMS
2101
euareston
εὐάρεστον
well-pleasing
Adj-AFS
3588
tēn
τὴν
which is
Art-AFS
3050
logikēn
λογικὴν
[the] divinely reasonable
Adj-AFS
2999
latreian
λατρείαν
service
N-AFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παρακαλω 5719 ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι 5658 τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν 5723 αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
Textus Receptus (Beza, 1598)
παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
Berean Greek Bible (2016)
οὖν Παρακαλῶ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ Θεοῦ τῶν οἰκτιρμῶν παραστῆσαι ὑμῶν τὰ σώματα ζῶσαν θυσίαν ἁγίαν «τῷ εὐάρεστον, Θεῷ» ⇔ τὴν ὑμῶν· λογικὴν λατρείαν
Byzantine/Majority Text (2000)
παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
Byzantine/Majority Text
παρακαλω 5719 ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι 5658 τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν 5723 αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παρακαλω 5719 ουν 5658 υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα 5723 σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
Neste-Aland 26
Παρακαλῶ 5719 οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι 5658 τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν 5723 ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν ευαρεστον τω θεω την λογικην λατρειαν υμων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ θεῷ εὐάρεστον τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
παρακαλῶ 5719 οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι 5658 τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν 5723 ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν
Westcott / Hort, UBS4
παρακαλω 5719 ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι 5658 τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν 5723 αγιαν [ τω θεω ευαρεστον | ευαρεστον τω θεω ] την λογικην λατρειαν υμων
Berean Study Bible
Therefore I urge you, brothers, on account of - God''s - mercy, to offer your - bodies as living sacrifices, holy - and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Therefore I urge you, brothers, on account of - God''s - mercy, to offer your - bodies as living sacrifices, holy - and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
English Standard Version
I appeal to you therefore brothers by the mercies of God to present your bodies as a living sacrifice holy and acceptable to God which is your spiritual worship
I appeal to you therefore brothers by the mercies of God to present your bodies as a living sacrifice holy and acceptable to God which is your spiritual worship
Holman Christian Standard Version
Therefore, brothers, by the mercies of God, I urge you to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God; this is your spiritual worship.
Therefore, brothers, by the mercies of God, I urge you to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God; this is your spiritual worship.
King James Version
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
New American Standard Version
Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, {which is} your spiritual service of worship.
Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, {which is} your spiritual service of worship.
New Living Translation
And so dear brothers and sisters I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you Let them be a living and holy sacrifice sacrifice the kind he will find acceptable This is truly the way to worship him
And so dear brothers and sisters I plead with you to give your bodies to God because of all he has done for you Let them be a living and holy sacrifice sacrifice the kind he will find acceptable This is truly the way to worship him
World English Bible
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
