Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Romans 12:19
3361
mē
μὴ
Never
Adv
1438
heautous
ἑαυτοὺς
yourselves
RefPro-AM3P
1556
ekdikountes
ἐκδικοῦντες
avenging
V-PPA-NMP
27
agapētoi
ἀγαπητοί
beloved
Adj-VMP
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
1325
dote
δότε
give
V-AMA-2P
5117
topon
τόπον
place
N-AMS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
3709
orgē
ὀργῇ
to wrath
N-DFS
1125
gegraptai
γέγραπται
it has been written
V-RIM/P-3S
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
1473
Emoi
Ἐμοὶ
Mine [is]
PPro-D1S
1557
ekdikēsis
ἐκδίκησις
vengeance
N-NFS
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
467
antapodōsō
ἀνταποδώσω
will repay
V-FIA-1S
3004
legei
λέγει
says [the]
V-PIA-3S
2962
Kyrios
Κύριος
Lord
N-NMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μη εαυτους εκδικουντες 5723 αγαπητοι αλλα δοτε 5628 τοπον τη οργη γεγραπται 5769 γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω 5692 λεγει 5719 κυριος
Textus Receptus (Beza, 1598)
μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
Berean Greek Bible (2016)
μὴ ἐκδικοῦντες, ἑαυτοὺς ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ· γάρ γέγραπται ἐκδίκησις, “Ἐμοὶ ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος.”
Byzantine/Majority Text (2000)
μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
Byzantine/Majority Text
μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται 5769 γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει 5719 κυριος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μη 5723 εαυτους εκδικουντες αγαπητοι 5628 αλλα δοτε τοπον 5769 τη οργη γεγραπται γαρ 5692 εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει 5719 κυριος
Neste-Aland 26
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες 5723 ἀγαπητοί ἀλλὰ δότε 5628 τόπον τῇ ὀργῇ γέγραπται 5769 γάρ Ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω 5692 λέγει 5719 κύριος
SBL Greek New Testament (2010)
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοί ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ γέγραπται γάρ Ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω λέγει κύριος
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοί ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ γέγραπται γάρ ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω λέγει κύριος
Textus Receptus (1550/1894)
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες 5723 ἀγαπητοί ἀλλὰ δότε 5628 τόπον τῇ ὀργῇ γέγραπται 5769 γάρ ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω 5692 λέγει 5719 κύριος
Westcott / Hort, UBS4
μη εαυτους εκδικουντες 5723 αγαπητοι αλλα δοτε 5628 τοπον τη οργη γεγραπται 5769 γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω 5692 λεγει 5719 κυριος
Berean Study Bible
{Do} not avenge yourselves, beloved, but leave room - for God''s wrath. For it is written: "Vengeance is Mine; will repay, says the Lord."
{Do} not avenge yourselves, beloved, but leave room - for God''s wrath. For it is written: "Vengeance is Mine; will repay, says the Lord."
English Standard Version
Beloved never avenge yourselves but leave it to the wrath of God for it is written Vengeance is mine I will repay says the Lord
Beloved never avenge yourselves but leave it to the wrath of God for it is written Vengeance is mine I will repay says the Lord
Holman Christian Standard Version
Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for His wrath. For it is written: Vengeance belongs to Me; I will repay, says the Lord.
Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for His wrath. For it is written: Vengeance belongs to Me; I will repay, says the Lord.
King James Version
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written (5769), Vengeance is mine; I will repay (5692), saith the Lord.
Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written (5769), Vengeance is mine; I will repay (5692), saith the Lord.
New American Standard Version
Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath {of God,} for it is written, "" , I ," says the Lord.
Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath {of God,} for it is written, "" , I ," says the Lord.
New Living Translation
Dear friends never take revenge Leave that to the righteous anger of God For the Scriptures say I will take revenge I will pay them back says the Lord Lord
Dear friends never take revenge Leave that to the righteous anger of God For the Scriptures say I will take revenge I will pay them back says the Lord Lord
World English Bible
Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord."
Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord."
