Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 20:3
2532
kai
καὶ
and
Conj
906
ebalen
ἔβαλεν
he cast
V-AIA-3S
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
12
abysson
ἄβυσσον
Abyss
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2808
ekleisen
ἔκλεισεν
shut
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
4972
esphragisen
ἐσφράγισεν
sealed [it]
V-AIA-3S
1883
epanō
ἐπάνω
over
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
2443
hina
ἵνα
that
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
4105
planēsē
πλανήσῃ
he should deceive
V-ASA-3S
2089
eti
ἔτι
any longer
Adv
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
1484
ethnē
ἔθνη
nations
N-ANP
891
achri
ἄχρι
until
Conj
5055
telesthē
τελεσθῇ
were completed
V-ASP-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
5507
chilia
χίλια
thousand
Adj-NNP
2094
etē
ἔτη
years
N-NNP
3326
meta
μετὰ
after these
Prep
3778
tauta
ταῦτα
things
DPro-ANP
1163
dei
δεῖ
it is necessary for
V-PIA-3S
3089
lythēnai
λυθῆναι
to be released
V-ANP
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3398
mikron
μικρὸν
for a little
Adj-AMS
5550
chronon
χρόνον
time
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εβαλεν 5627 αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν 5656 και εσφραγισεν 5656 επανω αυτου ινα μη πλανα 5725 ετι τα εθνη αχρι τελεσθη 5686 τα χιλια ετη μετα ταυτα δει 5719 αυτον λυθηναι 5683 μικρον χρονον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση τα εθνη ετι αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τὰ χίλια ἔτη· τελεσθῇ μετὰ ταῦτα αὐτὸν δεῖ λυθῆναι μικρὸν χρόνον.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανα ετι τα εθνη αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον
Byzantine/Majority Text
και εβαλεν 5627 αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν 5656 και εσφραγισεν 5656 επανω αυτου ινα μη πλανα 5725 ετι τα εθνη αχρι τελεσθη 5686 τα χιλια ετη [ και | ] μετα ταυτα δει 5719 [ | ] μικρον χρονον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 εβαλεν αυτον 5656 εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον 5656 και εσφραγισεν επανω 5661 αυτου ινα μη πλανηση τα 5686 εθνη ετι αχρι τελεσθη τα 5719 χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον 5683 λυθηναι μικρον χρονον
Neste-Aland 26
καὶ ἔβαλεν 5627 αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν 5656 καὶ ἐσφράγισεν 5656 ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ 5661 ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ 5686 τὰ χίλια ἔτη μετὰ ταῦτα δεῖ 5904 λυθῆναι 5683 αὐτὸν μικρὸν χρόνον
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση τα εθνη ετι αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν αυτον και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανηση τα εθνη ετι αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι μικρον χρονον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη μετὰ ταῦτα δεῖ αὐτὸν λυθῆναι μικρὸν χρόνον
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἔβαλεν 5627 αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν 5656 αὐτὸν καὶ ἐσφράγισεν 5656 ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ 5661 τὰ ἔθνη ἔτι ἄχρι τελεσθῇ 5686 τὰ χίλια ἔτη καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ 5719 αὐτὸν λυθῆναι 5683 μικρὸν χρόνον
Westcott / Hort, UBS4
και εβαλεν 5627 αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν 5656 και εσφραγισεν 5656 επανω αυτου ινα μη πλανηση 5661 ετι τα εθνη αχρι τελεσθη 5686 τα χιλια ετη μετα ταυτα δει 5719 λυθηναι 5683 αυτον μικρον χρονον
Berean Study Bible
And he threw him into the Abyss, - shut it, and sealed it over him, so that vvv he could not deceive ... the nations until the thousand years were complete. After that -, he must be released for a brief period of time.
And he threw him into the Abyss, - shut it, and sealed it over him, so that vvv he could not deceive ... the nations until the thousand years were complete. After that -, he must be released for a brief period of time.
English Standard Version
and threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he might not deceive the nations any longer until the thousand years were ended After that he must be released for a little while
and threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he might not deceive the nations any longer until the thousand years were ended After that he must be released for a little while
Holman Christian Standard Version
He threw him into the abyss, closed it, and put a seal on it so that he would no longer deceive the nations until the 1,000 years were completed. After that, he must be released for a short time.
He threw him into the abyss, closed it, and put a seal on it so that he would no longer deceive the nations until the 1,000 years were completed. After that, he must be released for a short time.
King James Version
And cast him into the bottomless pit, and shut him up (5656), and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled (5686): and after that he must be loosed a little season.
And cast him into the bottomless pit, and shut him up (5656), and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled (5686): and after that he must be loosed a little season.
New American Standard Version
and he threw him into the abyss, and shut {it} and sealed {it} over him, so that he would not deceive the nations any longer, until the thousand years were completed; after these things he must be released for a short time.
and he threw him into the abyss, and shut {it} and sealed {it} over him, so that he would not deceive the nations any longer, until the thousand years were completed; after these things he must be released for a short time.
New Living Translation
The angel threw him into the bottomless pit which he then shut and locked so Satan could not deceive the nations anymore until the thousand years were finished Afterward he must be released for a little while
The angel threw him into the bottomless pit which he then shut and locked so Satan could not deceive the nations anymore until the thousand years were finished Afterward he must be released for a little while
World English Bible
and cast him into the abyss, and shut it, (*) and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. (*) After this, he must be freed for a short time.
and cast him into the abyss, and shut it, (*) and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. (*) After this, he must be freed for a short time.
