Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 20:4
2532
Kai
‹Καὶ
And
Conj
3708
eidon
εἶδον
I saw
V-AIA-1S
2362
thronous
θρόνους
thrones
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2523
ekathisan
ἐκάθισαν
they sat
V-AIA-3P
1909
ep’
ἐπ’
upon
Prep
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2917
krima
κρίμα
judgment
N-NNS
1325
edothē
ἐδόθη
was given
V-AIP-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
5590
psychas
ψυχὰς
souls
N-AFP
3588
tōn
τῶν
of those
Art-GMP
3990
pepelekismenōn
πεπελεκισμένων
having been beheaded
V-RPM/P-GMP
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3141
martyrian
μαρτυρίαν
testimony
N-AFS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
word
N-AMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
theou
θεοῦ
of God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3748
hoitines
οἵτινες
those who
RelPro-NMP
3756
ou
οὐ
not
Adv
4352
prosekynēsan
προσεκύνησαν
did worship
V-AIA-3P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2342
thērion
θηρίον
beast
N-ANS
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conj
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1504
eikona
εἰκόνα
image
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GN3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2983
elabon
ἔλαβον
did take
V-AIA-3P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5480
charagma
χάραγμα
mark
N-ANS
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
to
τὸ
[their]
Art-ANS
3359
metōpon
μέτωπον
forehead
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5495
cheira
χεῖρα
hand
N-AFS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2198
ezēsan
ἔζησαν
they lived
V-AIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
936
ebasileusan
ἐβασίλευσαν
reigned
V-AIA-3P
3326
meta
μετὰ
with
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5547
christou
χριστοῦ
Christ
N-GMS
5507
chilia
χίλια
a thousand
Adj-ANP
2094
etē
ἔτη›
years
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ειδον 5627 θρονους και εκαθισαν 5656 επ αυτους και κριμα εδοθη 5681 αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων 5772 δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν 5656 το θηριον ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον 5627 το χαραγμα επι το μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν 5656 και εβασιλευσαν 5656 μετα του χριστου χιλια ετη
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν τω θηριω ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα χριστου τα χιλια ετη
Berean Greek Bible (2016)
‹Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτοῖς, κρίμα καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ αὐτοῦ τὴν εἰκόνα καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ αὐτῶν τὴν χεῖρα καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη›.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν τω θηριω ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα του χριστου τα χιλια ετη
Byzantine/Majority Text
και ειδον 5627 θρονους και εκαθισαν 5656 επ αυτους και κριμα εδοθη 5681 αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων 5772 δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν 5656 [ το θηριον ουδε | το θηριον ουδε τω θηριω ουτε ] την εικονα αυτου και ουκ ελαβον 5627 το χαραγμα επι το [ μετωπον | μετωπον μετωπον αυτων ] και επι την χειρα αυτων και εζησαν 5656 και εβασιλευσαν 5656 μετα του χριστου [ τα | ] χιλια ετη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 ειδον θρονους 5656 και εκαθισαν επ 5681 αυτους και κριμα εδοθη αυτοις 5772 και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια 5656 την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν τω 5627 θηριω ουτε τη εικονι αυτου και ουκ ελαβον το 5656 χαραγμα επι το μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και 5656 εβασιλευσαν μετα του χριστου τα χιλια ετη
Neste-Aland 26
Καὶ εἶδον 5627 θρόνους καὶ ἐκάθισαν 5656 ἐπ αὐτούς καὶ κρίμα ἐδόθη 5681 αὐτοῖς καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων 5772 διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν 5656 τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον 5627 τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν καὶ ἔζησαν 5656 καὶ ἐβασίλευσαν 5656 μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια ἔτη
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ εἶδον θρόνους καὶ ἐκάθισαν ἐπ αὐτούς καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν τω θηριω ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα χριστου χιλια ετη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ειδον θρονους και εκαθισαν επ αυτους και κριμα εδοθη αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν τω θηριω ουτε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον το χαραγμα επι το μετωπον αυτων και επι την χειρα αυτων και εζησαν και εβασιλευσαν μετα χριστου τα χιλια ετη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἴδον θρόνους καὶ ἐκάθισαν ἐπ’ αὐτούς καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια ἔτη
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἶδον 5627 θρόνους καὶ ἐκάθισαν 5656 ἐπ᾽ αὐτούς καὶ κρίμα ἐδόθη 5681 αὐτοῖς καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων 5772 διὰ τὴν μαρτυρίαν ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν 5656 τῷ θηριῷ οὐτὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον 5627 τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν καὶ ἔζησαν 5656 καὶ ἐβασίλευσαν 5656 μετὰ χριστοῦ τά χίλια ἔτη
Westcott / Hort, UBS4
και ειδον 5627 θρονους και εκαθισαν 5656 επ αυτους και κριμα εδοθη 5681 αυτοις και τας ψυχας των πεπελεκισμενων 5772 δια την μαρτυριαν ιησου και δια τον λογον του θεου και οιτινες ου προσεκυνησαν 5656 το θηριον ουδε την εικονα αυτου και ουκ ελαβον 5627 το χαραγμα επι το μετωπον και επι την χειρα αυτων και εζησαν 5656 και εβασιλευσαν 5656 μετα του χριστου χιλια ετη
Berean Study Bible
Then I saw the thrones, and those seated on them - had been given - authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word - of God, and those who vvv had not worshiped the beast or its - image, and vvv had not received its mark on their foreheads or - - - hands. And they came to life and reigned with - Christ for a thousand years.
Then I saw the thrones, and those seated on them - had been given - authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word - of God, and those who vvv had not worshiped the beast or its - image, and vvv had not received its mark on their foreheads or - - - hands. And they came to life and reigned with - Christ for a thousand years.
English Standard Version
Then I saw thrones and seated on them were those to whom the authority to judge was committed Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands They came to life and reigned with Christ for a thousand years
Then I saw thrones and seated on them were those to whom the authority to judge was committed Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands They came to life and reigned with Christ for a thousand years
Holman Christian Standard Version
Then I saw thrones, and people seated on them who were given authority to judge. I also saw the people who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of God's word, who had not worshiped the beast or his image, and who had not accepted the mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with the Messiah for 1,000 years.
Then I saw thrones, and people seated on them who were given authority to judge. I also saw the people who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of God's word, who had not worshiped the beast or his image, and who had not accepted the mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with the Messiah for 1,000 years.
King James Version
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image *, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image *, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
New American Standard Version
Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I {saw} the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
Then I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And I {saw} the souls of those who had been beheaded because of their testimony of Jesus and because of the word of God, and those who had not worshiped the beast or his image, and had not received the mark on their forehead and on their hand; and they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
New Living Translation
Then I saw thrones and the people sitting on them had been given the authority to judge And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony about Jesus and for proclaiming the word of God They had not worshiped the beast or his statue nor accepted his mark on their foreheads or their hands They all came to life again and they reigned with Christ for a thousand years
Then I saw thrones and the people sitting on them had been given the authority to judge And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony about Jesus and for proclaiming the word of God They had not worshiped the beast or his statue nor accepted his mark on their foreheads or their hands They all came to life again and they reigned with Christ for a thousand years
World English Bible
(*) I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. (*) I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. (*) They lived, and reigned with Christ for a thousand years.
(*) I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. (*) I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. (*) They lived, and reigned with Christ for a thousand years.
