Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 12:10
2532
kai
καὶ
And
Conj
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
V-AIA-1S
5456
phōnēn
φωνὴν
a voice
N-AFS
3173
megalēn
μεγάλην
great
Adj-AFS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
3772
ouranō
οὐρανῷ
heaven
N-DMS
3004
legousan
λέγουσαν
saying
V-PPA-AFS
737
Arti
Ἄρτι
now
Adv
1096
egeneto
ἐγένετο
have come
V-AIM-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4991
sōtēria
σωτηρία
salvation
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1411
dynamis
δύναμις
power
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1849
exousia
ἐξουσία
authority
N-NFS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
906
eblēthē
ἐβλήθη
has been thrown down
V-AIP-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2725
katēgōr
κατήγωρ
accuser
N-NMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
80
adelphōn
ἀδελφῶν
brothers
N-GMP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
2723
katēgorōn
κατηγορῶν
accusing
V-PPA-NMS
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3571
nyktos
νυκτός
night
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ηκουσα 5656 φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν 5723 αρτι εγενετο 5633 η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη 5681 ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων 5723 αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ηκουσα φωνην μεγαλην λεγουσαν εν τω ουρανω αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι κατεβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἤκουσα μεγάλην φωνὴν ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν “Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία ἡμῶν τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ, τοῦ Χριστοῦ ὅτι ὁ κατήγωρ ἡμῶν, τῶν ἀδελφῶν ἐβλήθη ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἡμέρας καὶ νυκτός. ἐνώπιον ἡμῶν τοῦ Θεοῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
και ηκουσα φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Byzantine/Majority Text
και ηκουσα 5656 φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν 5723 αρτι εγενετο 5633 η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη 5681 ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων 5723 αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 ηκουσα φωνην 5723 μεγαλην λεγουσαν εν 5633 τω ουρανω αρτι εγενετο η 5681 σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι κατεβληθη ο 5723 κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Neste-Aland 26
καὶ ἤκουσα 5656 φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν 5723 Ἄρτι ἐγένετο 5633 ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ ὅτι ἐβλήθη 5681 ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν 5723 αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ηκουσα φωνην μεγαλην λεγουσαν εν τω ουρανω αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι κατεβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ηκουσα φωνην μεγαλην λεγουσαν εν τω ουρανω αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι κατεβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἤκουσα 5656 φωνὴν μεγάλην λέγουσαν 5723 ἐν τῷ οὐρανῷ ἄρτι ἐγένετο 5633 ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ὅτι κατἐβλήθη 5681 ὁ κατήγορος τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν 5723 αυτῶν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός
Westcott / Hort, UBS4
και ηκουσα 5656 φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν 5723 αρτι εγενετο 5633 η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη 5681 ο κατηγωρ των αδελφων ημων ο κατηγορων 5723 αυτους ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος
Berean Study Bible
And I heard a loud voice in - heaven, saying: "Now have come the salvation and the power and the kingdom of our - God, and the authority of His - Christ. For the accuser of our - brothers has been thrown downhe who accuses them day and night before our - God.
And I heard a loud voice in - heaven, saying: "Now have come the salvation and the power and the kingdom of our - God, and the authority of His - Christ. For the accuser of our - brothers has been thrown downhe who accuses them day and night before our - God.
English Standard Version
And I heard a loud voice in heaven saying Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come for the accuser of our brothers has been thrown down who accuses them day and night before our God
And I heard a loud voice in heaven saying Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come for the accuser of our brothers has been thrown down who accuses them day and night before our God
Holman Christian Standard Version
Then I heard a loud voice in heaven say: The salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of His Messiah have now come, because the accuser of our brothers has been thrown out: the one who accuses them before our God day and night.
Then I heard a loud voice in heaven say: The salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of His Messiah have now come, because the accuser of our brothers has been thrown out: the one who accuses them before our God day and night.
King James Version
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down (5681), which accused them before our God day and night.
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down (5681), which accused them before our God day and night.
New American Standard Version
Then I heard a loud voice in heaven, saying, ""Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, he who accuses them before our God day and night.
Then I heard a loud voice in heaven, saying, ""Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser of our brethren has been thrown down, he who accuses them before our God day and night.
New Living Translation
Then I heard a loud voice shouting across the heavens It has come at last last last salvation and power and the Kingdom of our God and the authority of his Christ For the accuser of our brothers and sisters has been thrown down to earth earth earth the one who accuses them before our God day and night
Then I heard a loud voice shouting across the heavens It has come at last last last salvation and power and the Kingdom of our God and the authority of his Christ For the accuser of our brothers and sisters has been thrown down to earth earth earth the one who accuses them before our God day and night
World English Bible
(*) I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation, (*) the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
(*) I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation, (*) the power, and the Kingdom of our God, and the authority of his Christ has come; for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them before our God day and night.
