Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 44:17
3778
tauta
ταῦτα
All these things
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
3956
panta
πάντα
Adjective, Nominative Plural Neuter
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hēmas
ἡμᾶς,
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
we did not
Adverb
1950
epelathometha
ἐπελαθόμεθά
forget
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Plural
1473
sou
σου
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
we did not
Adverb
91
ēdikēsamen
ἠδικήσαμεν
do wrong
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1722
en
ἐν
by
Preposition
1242
diathēkē
διαθήκῃ
your covenant;
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כל־זאת באתנו ולא שכחנוך ולא־שקרנו בבריתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
כל זאת באתנו ולא שׁכחנוך ולא שׁקרנו בבריתך
Westminster Leningrad Codex
כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ταῦτα πάντα ἦλθεν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἐπελαθόμεθά σου καὶ οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν διαθήκῃ σου,
Berean Study Bible
All this has come upon us, though we have not forgotten You ... or betrayed Your covenant.
All this has come upon us, though we have not forgotten You ... or betrayed Your covenant.
English Standard Version
All this has come upon us though we have not forgotten you and we have not been false to your covenant
All this has come upon us though we have not forgotten you and we have not been false to your covenant
Holman Christian Standard Version
All this has happened to us, but we have not forgotten You or betrayed Your covenant.
All this has happened to us, but we have not forgotten You or betrayed Your covenant.
King James Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Lexham English Bible
All this has befallen us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.
All this has befallen us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.
New American Standard Version
All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.
All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.
World English Bible
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
