Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 44:14
5087
ethou
ἔθου
You put
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1519
eis
εἰς
as a
Preposition
3850
parabolēn
παραβολὴν
parable
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations;
Noun, Dative Plural Neuter
2796
kinēsin
κίνησιν
a shaking
Noun, Accusative Singular Feminine
2776
kephalēs
κεφαλῆς
of the head
Noun, Genitive Singular Feminine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2992
laois
λαοῖς.
peoples.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
תשימנו משל בגוים מנוד־ראש בלאמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגֹּויִ֑ם מְנֹֽוד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
תשׂימנו משׁל בגוים מנוד ראשׁ בל אמים
Westminster Leningrad Codex
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגֹּויִ֑ם מְנֹֽוד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃
Greek Septuagint
ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κίνησιν κεφαλῆς ἐν τοῖς λαοῖς.
Berean Study Bible
You have made us a byword among the nations, a laughingstock ... among the peoples.
You have made us a byword among the nations, a laughingstock ... among the peoples.
English Standard Version
You have made us a byword among the nations a laughingstock among the peoples
You have made us a byword among the nations a laughingstock among the peoples
Holman Christian Standard Version
You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples.
You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples.
King James Version
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Lexham English Bible
You have made us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
You have made us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
New American Standard Version
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.
World English Bible
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
