Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 35:26
153
aischyntheiēsan
αἰσχυνθείησαν
May they be ashamed,
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1788
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
may feel remorse
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
260
hama
ἅμα
together
Adverb
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2020.1
epichairontes
ἐπιχαίροντες
rejoicing at
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2556
kakois
κακοῖς
my hurts.
Adjective, Dative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1746
endysasthōsan
ἐνδυσάσθωσαν
Let be clothed in
Verb, Aorist Middle Imperative 3rd Plural
152
aischynēn
αἰσχύνην
shame
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1791
entropēn
ἐντροπὴν
remorse
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3169.2
megalorrēmonountes
μεγαλορρημονοῦντες
speaking great words
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
eme
ἐμέ.
me!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
יבשו ויחפרו יחדו־ שמחי רעתיילבשו־בשת וכלמה־ המגדילים עלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֙וּ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
Masoretic Text (1524)
יבשׁו ויחפרו יחדו שׂמחי רעתי ילבשׁו בשׁת וכלמה המגדילים עלי
Westminster Leningrad Codex
יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֙וּ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֪י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּילִ֥ים עָלָֽי׃
Greek Septuagint
αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου, ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλορρημονοῦντες ἐπ᾿ ἐμέ.
Berean Study Bible
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded ...; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded ...; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
English Standard Version
Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me
Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me
Holman Christian Standard Version
Let those who rejoice at my misfortune be disgraced and humiliated let those who exalt themselves over me be clothed with shame and reproach
Let those who rejoice at my misfortune be disgraced and humiliated let those who exalt themselves over me be clothed with shame and reproach
King James Version
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Lexham English Bible
Let them be shamed and abashed altogether, who rejoice at my misfortune. Let them put on shame and insult, who magnify themselves against me.
Let them be shamed and abashed altogether, who rejoice at my misfortune. Let them put on shame and insult, who magnify themselves against me.
New American Standard Version
Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.
Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.
World English Bible
Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
