Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 143:8
190.8
akouston
ἀκουστὸν
to be audible
Adjective, Accusative Singular Masculine
4160
poiēson
ποίησόν
Cause
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4404
prōi
πρωὶ
in the morning
Adverb
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1656
eleos
ἔλεός
your mercy!
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1679
ēlpisa
ἤλπισα·
I hoped.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1107
gnōrison
γνώρισόν
Make known
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
moi
μοι
to me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3598
hodon
ὁδὸν
the way
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hē
ᾗ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Feminine
4198
poreusomai
πορεύσομαι,
I shall go!
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
142
ēra
ἦρα
I lifted
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5590
psychēn
ψυχήν
my soul.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
השמיעני בבקר חסדך־ כי־בך בטחתיהודיעני דרך־זו אלך־ כי־אליך נשאתי נפשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֙קֶר׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הֹודִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
השׁמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשׂאתי נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֙קֶר׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הֹודִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃
Greek Septuagint
ἀκουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα· γνώρισόν μοι, κύριε, ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου·
Berean Study Bible
Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way - I should walk, for to You I lift up my soul.
Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way - I should walk, for to You I lift up my soul.
English Standard Version
Let me hear in the morning of your steadfast love for in you I trust Make me know the way I should go for to you I lift up my soul
Let me hear in the morning of your steadfast love for in you I trust Make me know the way I should go for to you I lift up my soul
Holman Christian Standard Version
Let me experience Your faithful love in the morning for I trust in You Reveal to me the way I should go because I long for You
Let me experience Your faithful love in the morning for I trust in You Reveal to me the way I should go because I long for You
King James Version
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust (8804): cause me to know the way wherein I should walk (8799); for I lift up my soul unto thee.
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust (8804): cause me to know the way wherein I should walk (8799); for I lift up my soul unto thee.
Lexham English Bible
Cause me to hear your loyal love in the morning, for I trust you. Cause me to know the way that I should go, for I lift up my soul to you.
Cause me to hear your loyal love in the morning, for I trust you. Cause me to know the way that I should go, for I lift up my soul to you.
New American Standard Version
Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.
Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.
World English Bible
Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
