Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 131:1
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3756
ouch
οὐχ
was not exalted
Adverb
5312
hypsōthē
ὑψώθη
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2588
kardia
καρδία,
my heart,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3349
emeteōristhēsan
ἐμετεωρίσθησαν
were raised up high
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
my eyes,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
4198
eporeuthēn
ἐπορεύθην
was I gone
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3173
megalois
μεγάλοις
the great ones,
Adjective, Dative Plural Masculine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
2297
thaumasiois
θαυμασίοις
wonders
Adjective, Dative Plural Masculine
5228
hyper
ὑπὲρ
above
Preposition
1473
eme
ἐμέ.
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
שיר המעלות לדודיהוה לא־גבה לבי־ ולא־רמו עיניולא־הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹלֹ֖ות וּבְנִפְלָאֹ֣ות מִמֶּֽנִּי׃
Masoretic Text (1524)
שׁיר המעלות לדוד יהוה לא גבה לבי ולא רמו עיני ולא הלכתי בגדלות ובנפלאות ממני
Westminster Leningrad Codex
שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲלֹ֗ות לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּגְדֹלֹ֖ות וּבְנִפְלָאֹ֣ות מִמֶּֽנִּי׃
Greek Septuagint
ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν· τῷ Δαυιδ. κύριε, οὐχ ὑψώθη μου ἡ καρδία, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου, οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.
Berean Study Bible
A Song of Ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
A Song of Ascents. Of David. My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.
English Standard Version
O Lord my heart is not lifted up my eyes are not raised too high I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me
O Lord my heart is not lifted up my eyes are not raised too high I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me
Holman Christian Standard Version
Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me
Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me
King James Version
[[A Song of degrees of David.] LORD, my heart is not haughty (8804), nor mine eyes lofty (8804): neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
[[A Song of degrees of David.] LORD, my heart is not haughty (8804), nor mine eyes lofty (8804): neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Lexham English Bible
A song of ascents. Of David. O Yahweh, my heart is not haughty nor my eyes ⌊arrogant⌋. And I do not ⌊concern myself⌋
A song of ascents. Of David. O Yahweh, my heart is not haughty nor my eyes ⌊arrogant⌋. And I do not ⌊concern myself⌋
New American Standard Version
O Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.
O Lord, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.
World English Bible
Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.
