Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 127:2
1519
eis
εἰς
For
Preposition
3155
matēn
μάτην
vain
Adverb
1473
hymin
ὑμῖν
for you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1510.2.3
estin
ἐστιν
it is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3719
orthrizein
ὀρθρίζειν,
to rise up early;
Verb, Present Active Infinate
1453
egeiresthai
ἐγείρεσθαι
you arise
Verb, Present Middle Infinate
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2521
kathēsthai
καθῆσθαι,
sitting down,
Verb, Present Middle Infinate
3588
tou
τοῦ
O ones
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2068
esthontes
ἔσθοντες
eating
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
740
arton
ἄρτον
the bread
Noun, Accusative Singular Masculine
3601
odynēs
ὀδύνης,
of grief,
Noun, Genitive Singular Feminine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
1325
dō
δῷ
he should give
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
27
agapētois
ἀγαπητοῖς
his beloved ones
Adjective, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular Masculine
5258
hypnon
ὕπνον.
sleep.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
שוא לכם משכימי קום מאחרי־שבת אכלי־ לחם העצביםכן יתן לידידו שנא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִידֹ֣ו שֵׁנָֽא׃
Masoretic Text (1524)
שׁוא לכם משׁכימי קום מאחרי שׁבת אכלי לחם העצבים כן יתן לידידו שׁנא
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִידֹ֣ו שֵׁנָֽא׃
Greek Septuagint
εἰς μάτην ὑμῖν ἐστιν τοῦ ὀρθρίζειν, ἐγείρεσθαι μετὰ τὸ καθῆσθαι, οἱ ἔσθοντες ἄρτον ὀδύνης, ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον.
Berean Study Bible
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eatfor He gives sleep to His beloved.
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eatfor He gives sleep to His beloved.
English Standard Version
It is in vain that you rise up early and go late to rest eating the bread of anxious toil for he gives to his beloved sleep
It is in vain that you rise up early and go late to rest eating the bread of anxious toil for he gives to his beloved sleep
Holman Christian Standard Version
In vain you get up early and stay up late, working hard to have enough food yes, He gives sleep to the one He loves.
In vain you get up early and stay up late, working hard to have enough food yes, He gives sleep to the one He loves.
King James Version
It is vain for you to rise up early (8688), to sit up late (8764), to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early (8688), to sit up late (8764), to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Lexham English Bible
It is in vain for you who rise early and sit late, eating the bread of anxious toil, when thus he provides for his beloved in his sleep.
It is in vain for you who rise early and sit late, eating the bread of anxious toil, when thus he provides for his beloved in his sleep.
New American Standard Version
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved {even in his} sleep.
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved {even in his} sleep.
World English Bible
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
