Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 126:6
4198
poreuomenoi
πορευόμενοι
The ones going
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
4198
poreuomenoi
πορευόμενοι
went
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2799
eklaion
ἔκλαιον
wept
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
906
throwing
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4690
spermata
σπέρματα
their seed;
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural Masculine
2064
erchomenoi
ἐρχόμενοι
but the ones coming
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
2240
hēxousin
ἥξουσιν
shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
20
agalliasei
ἀγαλλιάσει
exultation,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
142
airontes
αἴροντες
lifting
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1403.1-1473
their sheaves.
Aleppo Codex
הלוך ילך ובכה־ נשא משך־הזרעבא־יבא ברנה־ נשא אלמתיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָ֘לֹ֤וךְ יֵלֵ֙ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽא־יָבֹ֥וא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
הלוך ילך ובכה נשׂא משׁך הזרע בא יבוא ברנה נשׂא אלמתיו
Westminster Leningrad Codex
הָ֘לֹ֤וךְ יֵלֵ֙ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽא־יָבֹ֥וא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
Greek Septuagint
πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ ἔκλαιον αἴροντες τὰ σπέρματα αὐτῶν· ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν.
Berean Study Bible
He who goes out ... weeping, bearing a trail of seed, will surely return ... with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
He who goes out ... weeping, bearing a trail of seed, will surely return ... with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
English Standard Version
He who goes out weeping bearing the seed for sowing shall come home with shouts of joy bringing his sheaves with him
He who goes out weeping bearing the seed for sowing shall come home with shouts of joy bringing his sheaves with him
Holman Christian Standard Version
Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.
Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.
King James Version
He that goeth forth and weepeth (8800), bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
He that goeth forth and weepeth (8800), bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Lexham English Bible
He who diligently goes outwith weeping, carrying the seed bag, shall certainly come in
He who diligently goes outwith weeping, carrying the seed bag, shall certainly come in
New American Standard Version
He who goes to and fro weeping, carrying {his} bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves {with him.}
He who goes to and fro weeping, carrying {his} bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves {with him.}
World English Bible
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
