Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 5:21
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
3726
horkiei
ὁρκιεῖ
shall bind
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2409
hiereus
ἱερεὺς
priest
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1135
gynaika
γυναῖκα
woman
Noun, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3727
horkois
ὅρκοις
oaths
Noun, Dative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
685
aras
ἀρᾶς
of this imprecation.
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
erei
ἐρεῖ
shall say
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2409
hiereus
ἱερεὺς
priest
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1135
gynaika
γυναῖκα
woman,
Noun, Accusative Singular Feminine
1325
dōē
δῴη
May appoint
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριός
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
to
Preposition
685
aras
ἀρᾶς
a curse
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1774.3
enorkion
ἐνόρκιον
solemn affirmation
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laou
λαοῦ
of your people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1325
dōē
δῴη
lord
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριός
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3382
mēron
μηρόν
of your thigh
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1276.3
diapeptōkota
διαπεπτωκότα
to miscarry,
Verb, Perfect Active Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2836
koilian
κοιλίαν
your belly
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4247.1
peprēsmenēn
πεπρησμένην,
to bloat;
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
והשביע הכהן את האשה בשבעת האלה ואמר הכהן לאשה יתן יהוה אותך לאלה ולשבעה בתוך עמך בתת־יהוה את ירכך נפלת ואת בטנך צבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִשְׁבִּ֙יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֙ן יְהוָ֥ה אֹותָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּתֹ֣וךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֙ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
והשׁביע הכהן את האשׁה בשׁבעת האלה ואמר הכהן לאשׁה יתן יהוה אותך לאלה ולשׁבעה בתוך עמך בתת יהוה את ירכך נפלת ואת בטנך צבה
Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁבִּ֙יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֙ן יְהוָ֥ה אֹותָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּתֹ֣וךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֙ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ὁρκιεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν γυναῖκα ἐν τοῖς ὅρκοις τῆς ἀρᾶς ταύτης, καὶ ἐρεῖ ὁ ἱερεὺς τῇ γυναικί δῴη κύριός σε ἐν ἀρᾷ καὶ ἐνόρκιον ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ σου ἐν τῷ δοῦναι κύριον τὸν μηρόν σου διαπεπτωκότα καὶ τὴν κοιλίαν σου πεπρησμένην,
Berean Study Bible
then the priest shall have the woman swear under the oath of the curse - - - 'May the LORD make you an attested curse among your people if He makes your thigh shrivel - and your belly swell.
then the priest shall have the woman swear under the oath of the curse - - - 'May the LORD make you an attested curse among your people if He makes your thigh shrivel - and your belly swell.
English Standard Version
then' let the priest make the woman take the oath of the curse and say to the woman the Lord make you a curse and an oath among your people when the Lord makes your thigh fall away and your body swell
then' let the priest make the woman take the oath of the curse and say to the woman the Lord make you a curse and an oath among your people when the Lord makes your thigh fall away and your body swell
Holman Christian Standard Version
at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her 'May the Lord make you into an object of your people's cursing and swearing when He makes your thigh shrivel and your belly swell.
at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her 'May the Lord make you into an object of your people's cursing and swearing when He makes your thigh shrivel and your belly swell.
King James Version
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot (8802), and thy belly to swell;
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot (8802), and thy belly to swell;
Lexham English Bible
the priest will make the woman swear an oath of the sworn oath of the curse, the priest will say to the woman, "May Yahweh give you a curse and a sworn oath in the midst of your people with Yahweh making your hip fall away and your stomach swollen;
the priest will make the woman swear an oath of the sworn oath of the curse, the priest will say to the woman, "May Yahweh give you a curse and a sworn oath in the midst of your people with Yahweh making your hip fall away and your stomach swollen;
New American Standard Version
(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), "the Lord make you a curse and an oath among your people by the Lord's making your thigh waste away and your abdomen swell;
(then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), "the Lord make you a curse and an oath among your people by the Lord's making your thigh waste away and your abdomen swell;
World English Bible
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, "Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, "Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;
