Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 21:23
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1325
edōken
ἔδωκεν
give permission
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Sihon
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Israel
3928
parelthein
παρελθεῖν
to go
Verb, Aorist Active Infinate
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3725
horiōn
ὁρίων
his borders.
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
his people,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
came forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3904.4
parataxasthai
παρατάξασθαι
to deploy
Verb, Aorist Middle Infinate
3588
tō
τῷ
against
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Israel
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2048
erēmon
ἔρημον
wilderness.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
he came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
*
Jahaz,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3904.4
paretaxato
παρετάξατο
deployed
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
against
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Israel.
Aleppo Codex
ולא נתן סיחן את ישראל עבר בגבלו ויאסף סיחן את כל עמו ויצא לקראת ישראל המדברה ויבא יהצה וילחם בישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹא־נָתַ֙ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלֹו֒ וַיֶּאֱסֹ֙ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמֹּ֗ו וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ולא נתן סיחן את ישׂראל עבר בגבלו ויאסף סיחן את כל עמו ויצא לקראת ישׂראל המדברה ויבא יהצה וילחם בישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־נָתַ֙ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלֹו֒ וַיֶּאֱסֹ֙ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמֹּ֗ו וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἔδωκεν Σηων τῷ Ισραηλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ, καὶ συνήγαγεν Σηων πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν παρατάξασθαι τῷ Ισραηλ εἰς τὴν ἔρημον καὶ ἦλθεν εἰς Ιασσα καὶ παρετάξατο τῷ Ισραηλ.
Berean Study Bible
But Sihon - would not let Israel pass through his territory. Instead, he - gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
But Sihon - would not let Israel pass through his territory. Instead, he - gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
English Standard Version
But Sihon would not allow Israel to pass through his territory He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel
But Sihon would not allow Israel to pass through his territory He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel
Holman Christian Standard Version
But Sihon would not let Israel travel through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
But Sihon would not let Israel travel through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
King James Version
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together (8799), and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together (8799), and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
Lexham English Bible
But Sihon did not allow Israel to go through his territory. Sihon gathered all his people and went out to meet Israel; he came to the desert, to Jahaz, and he fought against Israel.
But Sihon did not allow Israel to go through his territory. Sihon gathered all his people and went out to meet Israel; he came to the desert, to Jahaz, and he fought against Israel.
New American Standard Version
But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel.
But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel.
World English Bible
Sihon would not allow Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.
Sihon would not allow Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel.
