Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 21:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2171
euchēn
εὐχὴν
a vow
Noun, Accusative Singular Feminine
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1437
ean
ἐάν
If
Conjunction
1473
moi
μοι
you should deliver up to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3860
paradōs
παραδῷς
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
this people
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
5297.2
hypocheirion
ὑποχείριον,
under my hand,
Adjective, Accusative Singular Masculine
332
anathematiō
ἀναθεματιῶ
I will devote him to consumption
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4172
poleis
πόλεις
his cities.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וידר ישראל נדר ליהוה ויאמר אם נתן תתן את העם הזה בידי והחרמתי־את עריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּדַּ֙ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֙ן תִּתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י אֶת־עָרֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וידר ישׂראל נדר ליהוה ויאמר אם נתן תתן את העם הזה בידי והחרמתי את עריהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּדַּ֙ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֙ן תִּתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י אֶת־עָרֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ηὔξατο Ισραηλ εὐχὴν κυρίῳ καὶ εἶπεν ἐάν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον, ἀναθεματιῶ αὐτὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ.
Berean Study Bible
So Israel made a vow to the LORD ...: "If You will deliver ... - this people into our hands, we will devote - their cities{to destruction}."
So Israel made a vow to the LORD ...: "If You will deliver ... - this people into our hands, we will devote - their cities{to destruction}."
English Standard Version
And Israel vowed a vow to the Lord and said If you will indeed give this people into my hand then I will devote their cities to destruction
And Israel vowed a vow to the Lord and said If you will indeed give this people into my hand then I will devote their cities to destruction
Holman Christian Standard Version
Then Israel made a vow to the Lord, "If You will deliver this people into our hands, we will completely destroy their cities."
Then Israel made a vow to the Lord, "If You will deliver this people into our hands, we will completely destroy their cities."
King James Version
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said (8799), If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
And Israel vowed a vow unto the LORD, and said (8799), If thou wilt indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities.
Lexham English Bible
Israel made a vow to Yahweh, and they said, "If you will surely give this people into our hand, then we ⌊will destroy⌋
Israel made a vow to Yahweh, and they said, "If you will surely give this people into our hand, then we ⌊will destroy⌋
New American Standard Version
So Israel made a vow to the Lord and said, "If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
So Israel made a vow to the Lord and said, "If You will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
World English Bible
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
Israel vowed a vow to Yahweh, and said, "If you will indeed deliver this people into my hand, then I will utterly destroy their cities."
