Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 15:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
863
aphethēsetai
ἀφεθήσεται
it shall be forgiven
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3956
pasan
πᾶσαν
to all
Adjective, Accusative Singular Feminine
4864
synagōgēn
συναγωγὴν
the congregation
Noun, Accusative Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4339
prosēlytō
προσηλύτῳ
foreigner
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4343.3
proskeimenō
προσκειμένῳ
lying near
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3956
pasan
πᾶσαν
to all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laō
λαῷ
people
Noun, Dative Singular Masculine
190.6
akousion
ἀκούσιον—
it is unintentional.
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ונסלח לכל עדת בני ישראל ולגר הגר בתוכם כי לכל העם בשגגה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִסְלַ֗ח לְכָל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֑ם כִּ֥י לְכָל־הָעָ֖ם בִּשְׁגָגָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ונסלח לכל עדת בני ישׂראל ולגר הגר בתוכם כי לכל העם בשׁגגה
Westminster Leningrad Codex
וְנִסְלַ֗ח לְכָל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֑ם כִּ֥י לְכָל־הָעָ֖ם בִּשְׁגָגָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀφεθήσεται κατὰ πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ πρὸς ὑμᾶς, ὅτι παντὶ τῷ λαῷ ἀκούσιον. —
Berean Study Bible
Then the entire congregation vvv of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
Then the entire congregation vvv of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
English Standard Version
And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven and the stranger who sojourns among them because the whole population was involved in the mistake
And all the congregation of the people of Israel shall be forgiven and the stranger who sojourns among them because the whole population was involved in the mistake
Holman Christian Standard Version
The entire Israelite community and the foreigner who resides among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
The entire Israelite community and the foreigner who resides among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
King James Version
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
Lexham English Bible
All of the community of the ⌊Israelites⌋was involved in the unintentional wrong.
All of the community of the ⌊Israelites⌋was involved in the unintentional wrong.
New American Standard Version
'So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for {it happened} to all the people through error.
'So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for {it happened} to all the people through error.
World English Bible
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.
and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them; for in respect of all the people it was done unwittingly.
