Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 15:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1837.2
exilasetai
ἐξιλάσεται
shall make atonement
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2409
hiereus
ἱερεὺς
priest
Noun, Nominative Singular Masculine
4012
peri
περὶ
for
Preposition
3956
pasēs
πάσης
all
Adjective, Genitive Singular Feminine
4864
synagōgēs
συναγωγῆς
the congregation
Noun, Genitive Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
863
aphethēsetai
ἀφεθήσεται
it shall be forgiven
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς·
them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
190.6-1510.2.3
it is unintentional.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
5342
ēnenkan
ἤνεγκαν
brought
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1435
dōron
δῶρον
their gift,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2593.2
karpōma
κάρπωμα
a yield offering
Noun, Accusative Singular Neuter
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
4012
peri
περὶ
for
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
266
hamartias
ἁμαρτίας
their sins,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
2962
kyriō
κυρίῳ
the lord
Noun, Dative Singular Masculine
4012
peri
περὶ
for
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
190.6-1473
their unintentional sins.
Aleppo Codex
וכפר הכהן על כל עדת בני ישראל ונסלח־להם כי שגגה הוא והם־הביאו את קרבנם אשה ליהוה וחטאתם לפני יהוה על שגגתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֙יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכפר הכהן על כל עדת בני ישׂראל ונסלח להם כי שׁגגה הוא והם הביאו את קרבנם אשׁה ליהוה וחטאתם לפני יהוה על שׁגגתם
Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֙יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξιλάσεται ὁ ἱερεὺς περὶ πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἀφεθήσεται αὐτοῖς· ὅτι ἀκούσιόν ἐστιν, καὶ αὐτοὶ ἤνεγκαν τὸ δῶρον αὐτῶν κάρπωμα κυρίῳ περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν ἔναντι κυρίου περὶ τῶν ἀκουσίων αὐτῶν.
Berean Study Bible
The priest is to make atonement for the entire congregation vvv of Israel, so that they may be forgiven ; for the sin was unintentional, and they have brought - to the LORD an offering made by fire and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.
The priest is to make atonement for the entire congregation vvv of Israel, so that they may be forgiven ; for the sin was unintentional, and they have brought - to the LORD an offering made by fire and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.
English Standard Version
And the priest shall make atonement for all the congregation of the people of Israel and they shall be forgiven because it was a mistake and they have brought their offering a food offering to the Lord and their sin offering before the Lord for their mistake
And the priest shall make atonement for all the congregation of the people of Israel and they shall be forgiven because it was a mistake and they have brought their offering a food offering to the Lord and their sin offering before the Lord for their mistake
Holman Christian Standard Version
The priest must then make atonement for the entire Israelite community so that they may be forgiven, for the sin was unintentional. They are to bring their offering, one made by fire to the Lord, and their sin offering before the Lord for their unintentional sin.
The priest must then make atonement for the entire Israelite community so that they may be forgiven, for the sin was unintentional. They are to bring their offering, one made by fire to the Lord, and their sin offering before the Lord for their unintentional sin.
King James Version
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
Lexham English Bible
The priest will make atonement for all of the community of the ⌊Israelites⌋⌊they will be forgiven⌋was unintentional; they will bring their offering, an offering made by fire for Yahweh, their sin offering ⌊before Yahweh⌋
The priest will make atonement for all of the community of the ⌊Israelites⌋⌊they will be forgiven⌋was unintentional; they will bring their offering, an offering made by fire for Yahweh, their sin offering ⌊before Yahweh⌋
New American Standard Version
'Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to the Lord, and their sin offering before the Lord, for their error.
'Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to the Lord, and their sin offering before the Lord, for their error.
World English Bible
The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error:
The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error:
