Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 14:23
2229
assuredly
3756
ouk
οὐκ
they shall not
Adverb
3708
opsontai
ὄψονται
see
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν,
land
Noun, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
3660
ōmosa
ὤμοσα
I swore by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3962
patrasin
πατράσιν
their fathers;
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but only
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5043
tekna
τέκνα
their children
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3739
hēn
ἣν
who
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1510.2.3
estin
ἐστιν
are
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5602
hōde
ὧδε,
here,
Adverb
3745
hosoi
ὅσοι
as many as
Adjective, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
have not
Adverb
1492
oidasin
οἴδασιν
known
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Plural
18
agathon
ἀγαθὸν
good
Adjective, Accusative Singular Neuter
2228
ē
ἦ
or
Conjunction
2556
kakon
κακόν,
evil,
Adjective, Accusative Singular Neuter
3956
pas
πᾶς
every
Adjective, Nominative Singular Masculine
3501
neōteros
νεώτερος
young one
Adjective, Nominative Singular Masculine Comparitive
552
apeiros
ἄπειρος,
inexperienced,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3778
toutois
τούτοις
to these
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1325
dōsō
δώσω
I will give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν,
land.
Noun, Accusative Singular Feminine
3956
pas
πᾶς
But all
Adjective, Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
tēn
τὴν
the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3947
paroxynantes
παροξύναντές
provoking
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
3708
opsontai
ὄψονται
see
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
autēn
αὐτήν.
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
אם יראו את הארץ אשר נשבעתי לאבתם וכל מנאצי לא יראוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
Masoretic Text (1524)
אם יראו את הארץ אשׁר נשׁבעתי לאבתם וכל מנאצי לא יראוה
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃
Greek Septuagint
ἦ μὴν οὐκ ὄψονται τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἀλλ᾿ ἢ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἅ ἐστιν μετ᾿ ἐμοῦ ὧδε, ὅσοι οὐκ οἴδασιν ἀγαθὸν οὐδὲ κακόν, πᾶς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν, πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με οὐκ ὄψονται αὐτήν.
Berean Study Bible
not one will ever see - the land that I swore to give their fathers. None ... of those who have treated Me with contempt will see it.
not one will ever see - the land that I swore to give their fathers. None ... of those who have treated Me with contempt will see it.
English Standard Version
shall see the land that I swore to give to their fathers And none of those who despised me shall see it
shall see the land that I swore to give to their fathers And none of those who despised me shall see it
Holman Christian Standard Version
will ever see the land I swore to give their fathers. None of those who have despised Me will see it.
will ever see the land I swore to give their fathers. None of those who have despised Me will see it.
King James Version
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
Lexham English Bible
they will not see the land that I swore by oath to their ancestors, and all those who despised me will not see it.
they will not see the land that I swore by oath to their ancestors, and all those who despised me will not see it.
New American Standard Version
shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.
shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.
World English Bible
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:
