Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 12:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Moses,
1189
deomai
δέομαι,
I beseech you,
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
2962
kyrie
κύριε,
O my master,
Noun, Voc Singular Masculine
1473
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
4902.4
synepithē
συνεπιθῇ
join
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
sin to us,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
266
hamartian
ἁμαρτίαν,
Noun, Accusative Singular Feminine
1360
dioti
διότι
for
Conjunction
50
ēgnoēsamen
ἠγνοήσαμεν
we knew not
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
2530
kathoti
καθότι
that
Adverb
3754
264
hēmartomen
ἡμάρτομεν·
we sinned.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
Aleppo Codex
ויאמר אהרן אל משה בי אדני אל־נא תשת עלינו חטאת אשר נואלנו ואשר חטאנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֙ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נֹואַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אהרן אל משׁה בי אדני אל נא תשׁת עלינו חטאת אשׁר נואלנו ואשׁר חטאנו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֙ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נֹואַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ααρων πρὸς Μωυσῆν δέομαι, κύριε, μὴ συνεπιθῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν, διότι ἠγνοήσαμεν καθότι ἡμάρτομεν·
Berean Study Bible
and said ... to Moses, ... "My lord, please do not hold against us this sin - we have so foolishly - committed.
and said ... to Moses, ... "My lord, please do not hold against us this sin - we have so foolishly - committed.
English Standard Version
And Aaron said to Moses Oh my lord do not punish us because we have done foolishly and have sinned
And Aaron said to Moses Oh my lord do not punish us because we have done foolishly and have sinned
Holman Christian Standard Version
and said to Moses, "My lord, please don't hold against us this sin we have so foolishly committed.
and said to Moses, "My lord, please don't hold against us this sin we have so foolishly committed.
King James Version
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly (8738), and wherein we have sinned (8804).
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly (8738), and wherein we have sinned (8804).
Lexham English Bible
So Aaron said to Moses, "Please, my lord, please do not put on us this sin in which we were foolish and in which we have sinned.
So Aaron said to Moses, "Please, my lord, please do not put on us this sin in which we were foolish and in which we have sinned.
New American Standard Version
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account {this} sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account {this} sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.
World English Bible
Aaron said to Moses, "Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
Aaron said to Moses, "Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
