Lectionary Calendar
Tuesday, January 7th, 2025
Tuesday after Epiphany
Tuesday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 11:28
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
*
Joshua
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
son of
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Nun,
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3936
parestēkōs
παρεστηκὼς
one standing beside
Verb, Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
*
Moses,
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1588
his chosen one,
1473
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrie
κύριε
O my master
Noun, Voc Singular Masculine
1473
*
Moses,
2967
kōlyson
κώλυσον
restrain
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
autous
αὐτούς.
them!
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויען יהושע בן נון משרת משה מבחריו ויאמר־אדני משה כלאם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֜עַן יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויען יהושׁע בן נון משׁרת משׁה מבחריו ויאמר אדני משׁה כלאם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֜עַן יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖ה כְּלָאֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀποκριθεὶς Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη ὁ παρεστηκὼς Μωυσῇ ὁ ἐκελεκτὸς εἶπεν κύριε Μωυσῆ, κώλυσον αὐτούς.
Berean Study Bible
Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, "Moses, my lord, stop them!"
Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, "Moses, my lord, stop them!"
English Standard Version
And Joshua the son of Nun the assistant of Moses from his youth said My lord Moses stop them
And Joshua the son of Nun the assistant of Moses from his youth said My lord Moses stop them
Holman Christian Standard Version
Joshua son of Nun, assistant to Moses since his youth, responded, "Moses, my lord, stop them!
Joshua son of Nun, assistant to Moses since his youth, responded, "Moses, my lord, stop them!
King James Version
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said (8799), My lord Moses, forbid them.
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said (8799), My lord Moses, forbid them.
Lexham English Bible
And Joshua son of Nun, the assistant of Moses from time of his youth, answered, "Moses, my lord, stop them."
And Joshua son of Nun, the assistant of Moses from time of his youth, answered, "Moses, my lord, stop them."
New American Standard Version
Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, "Moses, my lord, restrain them."
Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, "Moses, my lord, restrain them."
World English Bible
Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, "My lord Moses, forbid them!"
Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, "My lord Moses, forbid them!"
