Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 11:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2641
kateleiphthēsan
κατελείφθησαν
were left behind
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3925
parembolē
παρεμβολῇ,
camp;
Noun, Dative Singular Feminine
3686
onoma
ὄνομα
the name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1520
heni
ἑνὶ
one
Adjective, Dative Singular Masculine
*
was Eldad,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3686
onoma
ὄνομα
the name
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1208
deuterō
δευτέρῳ
second
Adjective, Dative Singular Masculine
*
was Medad;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1879
epanepausato
ἐπανεπαύσατο
rested
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4151
pneuma
πνεῦμα—
spirit,
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3778
houtoi
οὗτοι
these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1510.7.6
ēsan
ἦσαν
were
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2608.1
katagegrammenōn
καταγεγραμμένων
ones delineated,
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
came not
Adverb
2064
ēlthon
ἦλθον
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4633
skēnēn
σκηνήν—
tent;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4395
eprophēteusan
ἐπροφήτευσαν
they prophesied
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3925
parembolē
παρεμβολῇ,
camp.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
וישארו שני אנשים במחנה שם האחד אלדד ושם השני מידד ותנח עלהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁארו שׁני אנשׁים במחנה שׁם האחד אלדד ושׁם השׁני מידד ותנח עלהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κατελείφθησαν δύο ἄνδρες ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὄνομα τῷ ἑνὶ Ελδαδ καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Μωδαδ, καὶ ἐπανεπαύσατο ἐπ᾿ αὐτοὺς τὸ πνεῦμα. — καὶ οὗτοι ἦσαν τῶν καταγεγραμμένων καὶ οὐκ ἦλθον πρὸς τὴν σκηνήν. — καὶ ἐπροφήτευσαν ἐν τῇ παρεμβολῇ.
Berean Study Bible
Two men, however, had remained in the campone named Eldad ... and the other Medadand the Spirit rested on them. They were among those listed, but they had not gone out to the tent, and they prophesied in the camp.
Two men, however, had remained in the campone named Eldad ... and the other Medadand the Spirit rested on them. They were among those listed, but they had not gone out to the tent, and they prophesied in the camp.
English Standard Version
Now two men remained in the camp one named Eldad and the other named Medad and the Spirit rested on them They were among those registered but they had not gone out to the tent and so they prophesied in the camp
Now two men remained in the camp one named Eldad and the other named Medad and the Spirit rested on them They were among those registered but they had not gone out to the tent and so they prophesied in the camp
Holman Christian Standard Version
Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them they were among those listed, but had not gone out to the tent and they prophesied in the camp.
Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them they were among those listed, but had not gone out to the tent and they prophesied in the camp.
King James Version
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written (8803), but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written (8803), but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
Lexham English Bible
But two men were left in the camp; the name of one was Eldad, and the name of the second was Medad, and the spirit rested on them; they were among those who were written down
But two men were left in the camp; the name of one was Eldad, and the name of the second was Medad, and the spirit rested on them; they were among those who were written down
New American Standard Version
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp.
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent), and they prophesied in the camp.
World English Bible
But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
But two men remained in the camp. The name of one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested on them; and they were of those who were written, but had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.
