Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Numbers 11:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2597
katebē
κατέβη
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3507
nephelē
νεφέλῃ
a cloud,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
he spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν·
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3867.1
pareilato
παρείλατο
he lifted
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4151
pneumatos
πνεύματος
spirit,
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
of the one
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2007
epethēken
ἐπέθηκεν
he placed it
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
seventy
Indicativeeclinable Number
435
andras
ἄνδρας
men
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4245
presbyterous
πρεσβυτέρους·
elders.
Noun, Accusative Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
And as
Conjunction
1161
de
δὲ
Participleicle
1879
epanepausato
ἐπανεπαύσατο
rested
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4151
pneumatos
πνεύματος
spirit
Noun, Genitive Singular Neuter
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτούς,
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
4395
eprophēteusan
ἐπροφήτευσαν
they prophesied,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
4369
prosethento
προσέθεντο.
proceeded.
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
וירד יהוה בענן וידבר אליו ויאצל מן הרוח אשר עליו ויתן על שבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
Masoretic Text (1524)
וירד יהוה בענן וידבר אליו ויאצל מן הרוח אשׁר עליו ויתן על שׁבעים אישׁ הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
Greek Septuagint
καὶ κατέβη κύριος ἐν νεφέλῃ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν· καὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους· ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο τὸ πνεῦμα ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ ἐπροφήτευσαν καὶ οὐκέτι προσέθεντο.
Berean Study Bible
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy ... elders. ... As the Spirit rested on them, they prophesiedbut they never did so again.
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and He took some of the Spirit that was on Moses and placed that Spirit on the seventy ... elders. ... As the Spirit rested on them, they prophesiedbut they never did so again.
English Standard Version
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders And as soon as the Spirit rested on them they prophesied But they did not continue doing it
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders And as soon as the Spirit rested on them they prophesied But they did not continue doing it
Holman Christian Standard Version
Then the Lord descended in the cloud and spoke to him. He took some of the Spirit that was on Moses and placed the Spirit on the 70 elders. As the Spirit rested on them, they prophesied, but they never did it again.
Then the Lord descended in the cloud and spoke to him. He took some of the Spirit that was on Moses and placed the Spirit on the 70 elders. As the Spirit rested on them, they prophesied, but they never did it again.
King James Version
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders *: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied (8691), and did not cease (8804).
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders *: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied (8691), and did not cease (8804).
Lexham English Bible
Then Yahweh went down in the cloud and spoke to him, and he took away the spirit that was on him, and he ⌊put it⌋
Then Yahweh went down in the cloud and spoke to him, and he took away the spirit that was on him, and he ⌊put it⌋
New American Standard Version
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed {Him} upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do {it} again.
Then the Lord came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed {Him} upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do {it} again.
World English Bible
Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.
Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.
