Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 5:15
3588
tas
τὰς
But the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1161
758
rulers,
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1715
before
1473
egō
ἐγὼ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
925
ebarynan
ἐβάρυναν
oppressed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2992
laon
λαόν,
people,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2983
elabosan
ἐλάβοσαν
took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3844
par᾿
παρ᾿
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
740
artois
ἄρτοις
bread loaves
Noun, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3631
oinō
οἴνῳ
wine;
Noun, Dative Singular Masculine
2078
eschaton
ἔσχατον
and last
Adjective, Accusative Singular Masculine
694
argyrion
ἀργύριον,
money
Noun, Accusative Singular Neuter
4608.2
shekels
5062
tessarakonta
τεσσαράκοντα,
of forty.
Indicativeeclinable Number
2532
kai
καὶ
And also
Conjunction
1065
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3808
their servants
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2961
dominated
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2992
laon
λαόν,
people.
Noun, Accusative Singular Masculine
2504
But I
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
4160
epoiēsa
ἐποίησα
do
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
575
apo
ἀπὸ
because of
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the countenance
Noun, Genitive Singular Neuter
5401
phobou
φόβου
of the fear
Noun, Genitive Singular Masculine
2962
of the lord
Aleppo Codex
והפחות הראשנים אשר לפני הכבידו על העם ויקחו מהם בלחם ויין אחר כסף שקלים ארבעים גם־נעריהם שלטו על העם ואני לא עשיתי כן מפני יראת אלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַפַּחֹות֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־לְפָנַ֜י הִכְבִּ֣ידוּ עַל־הָעָ֗ם וַיִּקְח֙וּ מֵהֶ֜ם בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ אַחַר֙ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם שָׁלְט֣וּ עַל־הָעָ֑ם וַאֲנִי֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
והפחות הראשׁנים אשׁר לפני הכבידו על העם ויקחו מהם בלחם ויין אחר כסף שׁקלים ארבעים גם נעריהם שׁלטו על העם ואני לא עשׂיתי כן מפני יראת אלהים
Westminster Leningrad Codex
וְהַפַּחֹות֩ הָרִאשֹׁנִ֨ים אֲשֶׁר־לְפָנַ֜י הִכְבִּ֣ידוּ עַל־הָעָ֗ם וַיִּקְח֙וּ מֵהֶ֜ם בְּלֶ֤חֶם וָיַ֙יִן֙ אַחַר֙ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים גַּ֥ם נַעֲרֵיהֶ֖ם שָׁלְט֣וּ עַל־הָעָ֑ם וַאֲנִי֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ τὰς βίας τὰς πρώτας ἃς πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἐλάβοσαν παρ᾿ αὐτῶν ἐν ἄρτοις καὶ ἐν οἴνῳ ἔσχατον ἀργύριον, δίδραχμα τεσσαράκοντα, καὶ οἱ ἐκτετιναγμένοι αὐτῶν ἐξουσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν, καὶ ἐγὼ οὐκ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προσώπου φόβου θεοῦ.
Berean Study Bible
The governors ... - before me had heavily burdened ... the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed ... the people, but I did not do this because of my fear of God.
The governors ... - before me had heavily burdened ... the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed ... the people, but I did not do this because of my fear of God.
English Standard Version
The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver Even their servants lorded it over the people But I did not do so because of the fear of God
The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver Even their servants lorded it over the people But I did not do so because of the fear of God
Holman Christian Standard Version
The governors who preceded me had heavily burdened the people, taking food and wine from them, as well as a pound of silver. Their subordinates also oppressed the people, but I didn't do this, because of the fear of God.
The governors who preceded me had heavily burdened the people, taking food and wine from them, as well as a pound of silver. Their subordinates also oppressed the people, but I didn't do this, because of the fear of God.
King James Version
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.
Lexham English Bible
The former governors who were before me laid burdens on the people, and they took food and wine from them, besides forty shekels. Also, their servants controlled the people, but I did not do so because of the fear of God.
The former governors who were before me laid burdens on the people, and they took food and wine from them, besides forty shekels. Also, their servants controlled the people, but I did not do so because of the fear of God.
New American Standard Version
But the former governors who were before me laid burdens on the people and took from them bread and wine besides forty shekels of silver; even their servants domineered the people. But I did not do so because of the fear of God.
But the former governors who were before me laid burdens on the people and took from them bread and wine besides forty shekels of silver; even their servants domineered the people. But I did not do so because of the fear of God.
World English Bible
But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, besides forty shekels of silver; yes, even their servants ruled over the people: but I didn't do so, because of the fear of God.
But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, besides forty shekels of silver; yes, even their servants ruled over the people: but I didn't do so, because of the fear of God.
