Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 2:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπέν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3825.1
pallakē
παλλακὴ
his concubine
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2521
kathēmenē
καθημένη
sitting
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
2192
echomena
ἐχόμενα
next to
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2193
heōs
ἕως
For how long
Adverb
4219
pote
πότε
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4197
poreia
πορεία
going
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4219
pote
πότε
when
Adverb
1994
epistrepseis
ἐπιστρέψεις
will you return?
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
18.2
ēgathynthē
ἠγαθύνθη
it was good
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Adverb
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king.
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
649
apesteilen
ἀπέστειλέν
he sent
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
me
με,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōka
ἔδωκα
I gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3735.1
horon
ὅρον.
a confirmation.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר לי המלך והשגל יושבת אצלו עד מתי יהיה מהלכך ומתי־תשוב וייטב לפני המלך וישלחני ואתנה לו זמן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ לִ֙י הַמֶּ֜לֶךְ וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ יֹושֶׁ֣בֶת אֶצְלֹ֗ו עַד־מָתַ֛י יִהְיֶ֥ה מַֽהֲלָכֲךָ֖ וּמָתַ֣י תָּשׁ֑וּב וַיִּיטַ֤ב לִפְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי וָֽאֶתְּנָ֥ה לֹ֖ו זְמָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לי המלך והשׁגל יושׁבת אצלו עד מתי יהיה מהלכך ומתי תשׁוב וייטב לפני המלך וישׁלחני ואתנה לו זמן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ לִ֙י הַמֶּ֜לֶךְ וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ יֹושֶׁ֣בֶת אֶצְלֹ֗ו עַד־מָתַ֛י יִהְיֶ֥ה מַֽהֲלָכֲךָ֖ וּמָתַ֣י תָּשׁ֑וּב וַיִּיטַ֤ב לִפְנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי וָֽאֶתְּנָ֥ה לֹ֖ו זְמָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπέν μοι ὁ βασιλεὺς καὶ ἡ παλλακὴ ἡ καθημένη ἐχόμενα αὐτοῦ ἕως πότε ἔσται ἡ πορεία σου καὶ πότε ἐπιστρέψεις καὶ ἠγαθύνθη ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, καὶ ἀπέστειλέν με, καὶ ἔδωκα αὐτῷ ὅρον.
Berean Study Bible
Then the king, with the queen seated beside him, asked me, "How long ... will your journey take, and when will you return?" So it pleased ... the king to send me, and I set a time.
Then the king, with the queen seated beside him, asked me, "How long ... will your journey take, and when will you return?" So it pleased ... the king to send me, and I set a time.
English Standard Version
And the king said to me the queen sitting beside him How long will you be gone and when will you return So it pleased the king to send me when I had given him a time
And the king said to me the queen sitting beside him How long will you be gone and when will you return So it pleased the king to send me when I had given him a time
Holman Christian Standard Version
The king, with the queen seated beside him, asked me, "How long will your journey take, and when will you return? So I gave him a definite time, and it pleased the king to send me.
The king, with the queen seated beside him, asked me, "How long will your journey take, and when will you return? So I gave him a definite time, and it pleased the king to send me.
King James Version
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return (8799)? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return (8799)? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
Lexham English Bible
With the queen sitting beside him, the king said to me, "How long will your journey be and when will you return?" So it pleased the king and he sent me, and I set for him an appointed time.
With the queen sitting beside him, the king said to me, "How long will your journey be and when will you return?" So it pleased the king and he sent me, and I set for him an appointed time.
New American Standard Version
Then the king said to me, the queen sitting beside him, "How long will your journey be, and when will you return?" So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time.
Then the king said to me, the queen sitting beside him, "How long will your journey be, and when will you return?" So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time.
World English Bible
The king said to me (the queen was also sitting by him), "For how long shall your journey be? And when will you return?" So it pleased the king to send me; and I set him a time.
The king said to me (the queen was also sitting by him), "For how long shall your journey be? And when will you return?" So it pleased the king to send me; and I set him a time.
