Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nehemiah 10:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2992
laois
λαοῖς
concerning the peoples
Noun, Dative Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gēs
γῆς,
land
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5342
bringing
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
60.1
things for purchase,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
all
4237.2
things for sale
1722
during
2250
day
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4521
Sabbath,
591
to deliver up for sale --
3756
ou
οὐ
we shall not
Adverb
59
buy
3844
from
1473
autōn
αὐτῶν
them
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
during
4521
the Sabbath,
2532
kai
καὶ
nor
Conjunction
1722
during
2250
days
39
the holy.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
305
we shall ascend
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2094
year
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1442
seventh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
523.1
the exaction
3956
of every
5495
debt of hand.
Aleppo Codex
ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא־נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּחֹ֙ות וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ לִמְכֹּ֔ור לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְיֹ֣ום קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שׁבר ביום השׁבת למכור לא נקח מהם בשׁבת וביום קדשׁ ונטשׁ את השׁנה השׁביעית ומשׁא כל יד
Westminster Leningrad Codex
וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּחֹ֙ות וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּיֹ֤ום הַשַּׁבָּת֙ לִמְכֹּ֔ור לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְיֹ֣ום קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ τοῦ μὴ δοῦναι θυγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν οὐ λημψόμεθα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν.
Berean Study Bible
When the people of the land bring - merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow -, and will cancel every ... debt.
When the people of the land bring - merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow -, and will cancel every ... debt.
English Standard Version
And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day And we will forego the crops of the seventh year and the exaction of every debt
And if the peoples of the land bring in goods or any grain on the Sabbath day to sell we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day And we will forego the crops of the seventh year and the exaction of every debt
Holman Christian Standard Version
When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day. We will also leave the land uncultivated in the seventh year and will cancel every debt.
When the surrounding peoples bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on the Sabbath or a holy day. We will also leave the land uncultivated in the seventh year and will cancel every debt.
King James Version
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell (8800), that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell (8800), that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
Lexham English Bible
And the peoples of the land who bring merchandise and any grain on the Sabbath day to sell, we will not accept it from them on the Sabbath or on a holy day. We will forego the crops of the seventh year and cancel every debt.
And the peoples of the land who bring merchandise and any grain on the Sabbath day to sell, we will not accept it from them on the Sabbath or on a holy day. We will forego the crops of the seventh year and cancel every debt.
New American Standard Version
As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego {the crops} the seventh year and the exaction of every debt.
As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego {the crops} the seventh year and the exaction of every debt.
World English Bible
and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy of them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy of them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
