Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nahum 1:5
3588
ta
τὰ
The
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3735
orē
ὄρη
mountains
Noun, Nominative Plural Neuter
4579
eseisthēsan
ἐσείσθησαν
shake
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ,
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1015
bounoi
βουνοὶ
hills
Noun, Nominative Plural Masculine
4531
esaleuthēsan
ἐσαλεύθησαν·
are shaken,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
388.1
anestalē
ἀνεστάλη
rises upwards
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1093
gē
γῆ
earth
Noun, Nominative Singular Feminine
575
ap᾿
ἀπ᾿
at
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
his presence;
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4840.2
sympasa
σύμπασα
whole,
Adjective, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ.
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל יושבי בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
הרים רעשׁו ממנו והגבעות התמגגו ותשׂא הארץ מפניו ותבל וכל ישׁבי
Westminster Leningrad Codex
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
Greek Septuagint
τὰ ὄρη ἐσείσθησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ οἱ βουνοὶ ἐσαλεύθησαν· καὶ ἀνεστάλη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, ἡ σύμπασα καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presencethe world and all its dwellers ....
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presencethe world and all its dwellers ....
English Standard Version
The mountains quake before him the hills melt the earth heaves before him the world and all who dwell in it
The mountains quake before him the hills melt the earth heaves before him the world and all who dwell in it
Holman Christian Standard Version
The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence the world and all who live in it
The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence the world and all who live in it
King James Version
The mountains quake at him, and the hills melt (8712), and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
The mountains quake at him, and the hills melt (8712), and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
Lexham English Bible
Mountains quake before him; the hills shake apart. The earth heaves before him— the world and all her inhabitants.
Mountains quake before him; the hills shake apart. The earth heaves before him— the world and all her inhabitants.
New American Standard Version
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.
World English Bible
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
