Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Nahum 1:4
546
apeilōn
ἀπειλῶν
the one pressing together
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2281
thalassē
θαλάσσῃ
the sea,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3583
xērainōn
ξηραίνων
the one drying
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4215
potamous
ποταμοὺς
rivers
Noun, Accusative Plural Masculine
1830.2
exerēmōn
ἐξερημῶν·
making quite desolate.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3642.1
ōligōthē
ὠλιγώθη
are lessened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Bashan
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
Carmel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1816.1
exanthounta
ἐξανθοῦντα
blossoming
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Neuter
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
of Lebanon
1587
exelipen
ἐξέλιπεν.
failed.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גֹּועֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָרֹ֖ות הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנֹ֖ון אֻמְלָֽל׃
Masoretic Text (1524)
גוער בים ויבשׁהו וכל הנהרות החריב אמלל בשׁן וכרמל ופרח לבנון אמלל
Westminster Leningrad Codex
גֹּועֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָרֹ֖ות הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנֹ֖ון אֻמְלָֽל׃
Greek Septuagint
ἀπειλῶν θαλάσσῃ καὶ ξηραίνων αὐτὴν καὶ πάντας τοὺς ποταμοὺς ἐξερημῶν· ὠλιγώθη ἡ Βασανῖτις καὶ ὁ Κάρμηλος, καὶ τὰ ἐξανθοῦντα τοῦ Λιβάνου ἐξέλιπεν.
Berean Study Bible
He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
English Standard Version
He rebukes the sea and makes it dry he dries up all the rivers Bashan and Carmel wither the bloom of Lebanon withers
He rebukes the sea and makes it dry he dries up all the rivers Bashan and Carmel wither the bloom of Lebanon withers
Holman Christian Standard Version
He rebukes the sea so that it dries up, and He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; even the flower of Lebanon withers.
He rebukes the sea so that it dries up, and He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; even the flower of Lebanon withers.
King James Version
He rebuketh the sea, and maketh it dry (8689), and drieth up all the rivers: Bashan languisheth (8797), and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth (8797).
He rebuketh the sea, and maketh it dry (8689), and drieth up all the rivers: Bashan languisheth (8797), and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth (8797).
Lexham English Bible
He rebukes the sea and he dries up the rivers
He rebukes the sea and he dries up the rivers
New American Standard Version
He rebukes the sea and makes it dry; He dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither; The blossoms of Lebanon wither.
He rebukes the sea and makes it dry; He dries up all the rivers. Bashan and Carmel wither; The blossoms of Lebanon wither.
World English Bible
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers. Bashan languishes, and Carmel; and the flower of Lebanon languishes.
