Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 9:24
3004
elegen
ἔλεγεν
says
V-IIA-3S
402
Anachōreite
Ἀναχωρεῖτε
Go away
V-PMA-2P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
599
apethanen
ἀπέθανεν
is dead
V-AIA-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
2877
korasion
κοράσιον
girl
N-NNS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2518
katheudei
καθεύδει
sleeps
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
And
Conj
2606
kategelōn
κατεγέλων
they laughed at
V-IIA-3P
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 αυτοις αναχωρειτε 5720 ου γαρ απεθανεν 5627 το κορασιον αλλα καθευδει 5719 και κατεγελων 5707 αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει αυτοις αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου
Berean Greek Bible (2016)
“Ἀναχωρεῖτε· ἔλεγεν· γὰρ τὸ κοράσιον οὐ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτοις αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 αυτοις αναχωρειτε 5720 ου γαρ απεθανεν 5627 το κορασιον αλλα καθευδει 5719 και κατεγελων 5707 αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 αυτοις 5720 αναχωρειτε ου 5627 γαρ απεθανεν το 5719 κορασιον αλλα καθευδει και 5707 κατεγελων αυτου
Neste-Aland 26
ἔλεγεν 5707 Ἀναχωρεῖτε 5720 οὐ γὰρ ἀπέθανεν 5627 τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει 5719 καὶ κατεγέλων 5707 αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἔλεγεν Ἀναχωρεῖτε οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει καὶ κατεγέλων αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει αυτοις αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει αυτοις αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀναχωρεῖτε οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει καὶ κατεγέλων αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 αὐτοῖς ἀναχωρεῖτε 5720 οὐ γὰρ ἀπέθανεν 5627 τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει 5719 καὶ κατεγέλων 5707 αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ελεγεν 5707 αναχωρειτε 5720 ου γαρ απεθανεν 5627 το κορασιον αλλα καθευδει 5719 και κατεγελων 5707 αυτου
Berean Study Bible
"Go away," He told them. "- The girl is not dead ..., but asleep." And they laughed at Him.
"Go away," He told them. "- The girl is not dead ..., but asleep." And they laughed at Him.
English Standard Version
he said Go away for the girl is not dead but sleeping And they laughed at
he said Go away for the girl is not dead but sleeping And they laughed at
Holman Christian Standard Version
"Leave," He said, "because the girl isn't dead, but sleeping." And they started laughing at Him.
"Leave," He said, "because the girl isn't dead, but sleeping." And they started laughing at Him.
King James Version
He said unto them, Give place (5720): for the maid is not dead (5627), but sleepeth (5719). And they laughed him to scorn (5707).
He said unto them, Give place (5720): for the maid is not dead (5627), but sleepeth (5719). And they laughed him to scorn (5707).
New American Standard Version
He said, ""Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they {began} laughing at Him.
He said, ""Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they {began} laughing at Him.
New Living Translation
Get out he told them The girl girl dead she's only asleep But the crowd laughed at him
Get out he told them The girl girl dead she's only asleep But the crowd laughed at him
World English Bible
he said to them, "Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
he said to them, "Make room, because the girl isn't dead, but sleeping." They were ridiculing him.
