Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 9:22
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
4762
strapheis
στραφεὶς
having turned
V-APP-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3708
idōn
ἰδὼν
having seen
V-APA-NMS
846
autēn
αὐτὴν
her
PPro-AF3S
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
2293
Tharsei
Θάρσει
Take courage
V-PMA-2S
2364
thygater
θύγατερ
daughter
N-VFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4102
pistis
πίστις
faith
N-NFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
4982
sesōken
σέσωκέν
has cured
V-RIA-3S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
2532
kai
καὶ
And
Conj
4982
esōthē
ἐσώθη
was cured
V-AIP-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1135
gynē
γυνὴ
woman
N-NFS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
5610
hōras
ὥρας
hour
N-GFS
1565
ekeinēs
ἐκείνης
very
DPro-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ιησους επιστραφεις 5651 και ιδων 5631 αυτην ειπεν 5627 θαρσει 5720 θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν 5758 σε και εσωθη 5681 η γυνη απο της ωρας εκεινης
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ιησους επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν “Θάρσει, θύγατερ· εἶπεν σου ἡ πίστις σέσωκέν σε. καὶ ἡ γυνὴ ἐσώθη ἀπὸ τῆς ἐκείνης. ὥρας
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης
Byzantine/Majority Text
ο δε ιησους επιστραφεις 5651 και ιδων 5631 αυτην ειπεν 5627 θαρσει 5720 θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν 5758 σε και εσωθη 5681 η γυνη απο της ωρας εκεινης
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5651 δε ιησους επιστραφεις και 5631 ιδων αυτην 5627 ειπεν θαρσει 5720 θυγατερ 5758 η πιστις σου σεσωκεν σε 5681 και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης
Neste-Aland 26
ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς 5651 καὶ ἰδὼν 5631 αὐτὴν εἶπεν 5627 Θάρσει 5720 θύγατερ ἡ πίστις σου σέσωκέν 5758 σε καὶ ἐσώθη 5681 ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν Θάρσει θύγατερ ἡ πίστις σου σέσωκέν σε καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ιησους επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ιησους επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεν θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν θάρσει θύγατερ ἡ πίστις σου σέσωκέν σε καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἰησοῦς ἐπιστραφεὶς 5651 καὶ ἰδὼν 5631 αὐτὴν εἶπεν 5627 φάρσει 5720 θύγατερ ἡ πίστις σου σέσωκέν 5758 σε καὶ ἐσώθη 5681 ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ιησους στραφεις 5651 και ιδων 5631 αυτην ειπεν 5627 θαρσει 5720 θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν 5758 σε και εσωθη 5681 η γυνη απο της ωρας εκεινης
Berean Study Bible
- - Jesus turned and saw her. "Take courage, daughter," He said, "your - faith has healed you." And the woman was cured from that very hour.
- - Jesus turned and saw her. "Take courage, daughter," He said, "your - faith has healed you." And the woman was cured from that very hour.
English Standard Version
Jesus turned and seeing her he said Take heart daughter your faith has made you well And instantly the woman was well
Jesus turned and seeing her he said Take heart daughter your faith has made you well And instantly the woman was well
Holman Christian Standard Version
But Jesus turned and saw her. "Have courage, daughter," He said. "Your faith has made you well." And the woman was made well from that moment.
But Jesus turned and saw her. "Have courage, daughter," He said. "Your faith has made you well." And the woman was made well from that moment.
King James Version
But Jesus turned him about (5651), and when he saw her, he said (5627), Daughter, be of good comfort (5720); thy faith hath made thee whole (5758). And the woman was made whole from that hour.
But Jesus turned him about (5651), and when he saw her, he said (5627), Daughter, be of good comfort (5720); thy faith hath made thee whole (5758). And the woman was made whole from that hour.
New American Standard Version
But Jesus turning and seeing her said, ""Daughter, take courage; your faith has made you well." At once the woman was made well.
But Jesus turning and seeing her said, ""Daughter, take courage; your faith has made you well." At once the woman was made well.
New Living Translation
Jesus turned around and when he saw her he said Daughter be encouraged Your faith has made you well And the woman was healed at that moment
Jesus turned around and when he saw her he said Daughter be encouraged Your faith has made you well And the woman was healed at that moment
World English Bible
But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.
But Jesus, turning around and seeing her, said, "Daughter, cheer up! Your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.
