Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 9:14
5119
Tote
Τότε
Then
Adv
4334
proserchontai
προσέρχονται
come
V-PIM/P-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
of John
N-GMS
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
1223
Dia
Διὰ
because of
Prep
5101
ti
τί
why
IPro-ANS
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
5330
Pharisaioi
Φαρισαῖοι
Pharisees
N-NMP
3522
nēsteuomen
νηστεύομεν
do fast
V-PIA-1P
4183
polla
‹πολλά›
often
Adj-ANP
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1161
de
δὲ
however
Conj
3101
mathētai
μαθηταί
disciples
N-NMP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
3756
ou
οὐ
not
Adv
3522
nēsteuousin
νηστεύουσιν
fast
V-PIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε προσερχονται 5736 αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες 5723 διατι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν 5719 πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες δια τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν
Berean Greek Bible (2016)
Τότε Ἰωάννου οἱ μαθηταὶ προσέρχονται αὐτῷ λέγοντες “Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν ‹πολλά›, οἱ δὲ σου μαθηταί οὐ νηστεύουσιν;
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες δια τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν
Byzantine/Majority Text
τοτε προσερχονται 5736 αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες 5723 δια τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν 5719 πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5736 προσερχονται αυτω 5723 οι μαθηται ιωαννου λεγοντες δια 5719 τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν
Neste-Aland 26
Τότε προσέρχονται 5736 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες 5723 Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν 5719 πολλά οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν 5719
SBL Greek New Testament (2010)
Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες δια τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες δια τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες διατί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν
Textus Receptus (1550/1894)
τότε προσέρχονται 5736 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ ἰωάννου λέγοντες 5723 διατί ἡμεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά 5719 οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
τοτε προσερχονται 5736 αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες 5723 δια τι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν 5719 [ | πολλα ] οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν 5719
Berean Study Bible
At that time, John''s - disciples came to Jesus and asked, "Why is it that ... we and the Pharisees fast so often, - but Your disciples {do} not fast?"
At that time, John''s - disciples came to Jesus and asked, "Why is it that ... we and the Pharisees fast so often, - but Your disciples {do} not fast?"
English Standard Version
Then the disciples of John came to him saying Why do we and the Pharisees fast but your disciples do not fast
Then the disciples of John came to him saying Why do we and the Pharisees fast but your disciples do not fast
Holman Christian Standard Version
Then John's disciples came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?
Then John's disciples came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?
King James Version
Then came to him the disciples of John, saying (5723), Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Then came to him the disciples of John, saying (5723), Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
New American Standard Version
Then the disciples of John *came to Him, asking, ""Why do we and the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
Then the disciples of John *came to Him, asking, ""Why do we and the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
New Living Translation
One day the disciples of John the Baptist came to Jesus and asked him Why Why your disciples fast like we do and the Pharisees do
One day the disciples of John the Baptist came to Jesus and asked him Why Why your disciples fast like we do and the Pharisees do
World English Bible
Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"
Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"
