Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 8:29
2532
kai
καὶ
And
Conj
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
2896
ekraxan
ἔκραξαν
they cried out
V-AIA-3P
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
5101
Ti
Τί
What
IPro-NNS
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4771
soi
σοί
to you
PPro-D2S
5207
Huie
Υἱὲ
Son
N-VMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2064
ēlthes
ἦλθες
are you come
V-AIA-2S
5602
hōde
ὧδε
here
Adv
4253
pro
πρὸ
before [the]
Prep
2540
kairou
καιροῦ
time
N-GMS
928
basanisai
βασανίσαι
to torment
V-ANA
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ιδου 5640 εκραξαν 5656 λεγοντες 5723 τι ημιν και σοι ιησου υιε του θεου ηλθες 5627 ωδε προ καιρου βασανισαι 5658 ημας
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ιδου εκραξαν λεγοντες τι ημιν και σοι ιησου υιε του θεου ηλθες ωδε προ καιρου βασανισαι ημας
Berean Greek Bible (2016)
“Τί σοί, καὶ ἡμῖν Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες ἦλθες ὧδε βασανίσαι ἡμᾶς; πρὸ καιροῦ
Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου εκραξαν λεγοντες τι ημιν και σοι ιησου υιε του θεου ηλθες ωδε προ καιρου βασανισαι ημας
Byzantine/Majority Text
και ιδου 5640 εκραξαν λεγοντες 5723 τι ημιν και σοι ιησου υιε του θεου ηλθες 5627 ωδε προ καιρου βασανισαι 5658 ημας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5640 ιδου εκραξαν 5656 λεγοντες 5723 τι 5627 ημιν και σοι ιησου υιε του θεου ηλθες ωδε 5658 προ καιρου βασανισαι ημας
Neste-Aland 26
καὶ ἰδοὺ 5628 ἔκραξαν λέγοντες 5723 Τί ἡμῖν καὶ σοί υἱὲ τοῦ θεοῦ ἦλθες 5627 ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι 5658 ἡμᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες Τί ἡμῖν καὶ σοί υἱὲ τοῦ θεοῦ ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ιδου εκραξαν λεγοντες τι ημιν και σοι ιησου υιε του θεου ηλθες ωδε προ καιρου βασανισαι ημας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ιδου εκραξαν λεγοντες τι ημιν και σοι ιησου υιε του θεου ηλθες ωδε προ καιρου βασανισαι ημας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες τί ἡμῖν καὶ σοί υἱὲ τοῦ θεοῦ ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἰδού 5640 ἔκραξαν 5656 λέγοντες 5723 τί ἡμῖν καὶ σοί ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ ἠλθες 5627 ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι 5658 ἡμᾶς
Westcott / Hort, UBS4
και ιδου 5640 εκραξαν 5656 λεγοντες 5723 τι ημιν και σοι υιε του θεου ηλθες 5627 ωδε προ καιρου βασανισαι 5658 ημας
Berean Study Bible
"What do You want - with us, Son - of God?" - - they shouted -. "Have You come here to torture us before the appointed time?"
"What do You want - with us, Son - of God?" - - they shouted -. "Have You come here to torture us before the appointed time?"
English Standard Version
And behold they cried out What have you to do with us O Son of God Have you come here to torment us before the time
And behold they cried out What have you to do with us O Son of God Have you come here to torment us before the time
Holman Christian Standard Version
Suddenly they shouted, "What do You have to do with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?
Suddenly they shouted, "What do You have to do with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?
King James Version
And, behold (5628), they cried out (5656), saying (5723), What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
And, behold (5628), they cried out (5656), saying (5723), What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
New American Standard Version
And they cried out, saying, ""What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
And they cried out, saying, ""What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?"
New Living Translation
They began screaming at him Why are you interfering with us Son of God Have you come here to torture us before God's appointed time
They began screaming at him Why are you interfering with us Son of God Have you come here to torture us before God's appointed time
World English Bible
Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
Behold, they cried out, saying, "What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
