Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 8:20
2532
kai
καὶ
And
Conj
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3588
Hai
Αἱ
-
Art-NFP
258
alōpekes
ἀλώπεκες
foxes
N-NFP
5454
phōleous
φωλεοὺς
holes
N-AMP
2192
echousin
ἔχουσιν
have
V-PIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
4071
peteina
πετεινὰ
birds
N-NNP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3772
ouranou
οὐρανοῦ
air
N-GMS
2682
kataskēnōseis
κατασκηνώσεις
nests
N-AFP
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
but
Conj
5207
Huios
Υἱὸς
[the] Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
3756
ouk
οὐκ
no
Adv
2192
echei
ἔχει
has
V-PIA-3S
4226
pou
ποῦ
[place] where
Adv
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
N-AFS
2827
klinē
κλίνῃ
he might lay
V-PSA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και λεγει 5719 αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν 5719 και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει 5719 που την κεφαλην κλινη 5725
Textus Receptus (Beza, 1598)
και λεγει αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ “Αἱ ἀλώπεκες ἔχουσιν φωλεοὺς καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔχει οὐκ ποῦ κλίνῃ. τὴν κεφαλὴν
Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγει αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη
Byzantine/Majority Text
και λεγει 5719 αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν 5719 και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει 5719 που την κεφαλην κλινη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 λεγει αυτω 5719 ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και 5719 τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη
Neste-Aland 26
καὶ λέγει 5719 αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν 5719 καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει 5719 ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ 5725
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και λεγει αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και λεγει αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ λέγει 5719 αὐτῷ ὁ ἰησοῦς αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν 5719 καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει 5719 ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ 5725
Westcott / Hort, UBS4
και λεγει 5719 αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν 5719 και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει 5719 που την κεφαλην κλινη 5725
Berean Study Bible
- - Jesus replied - -, "Foxes have dens, and - birds of the air have nests, - but the Son - of Man has no place to lay His head."
- - Jesus replied - -, "Foxes have dens, and - birds of the air have nests, - but the Son - of Man has no place to lay His head."
English Standard Version
And Jesus said to him Foxes have holes and birds of the air have nests but the Son of Man has nowhere to lay his head
And Jesus said to him Foxes have holes and birds of the air have nests but the Son of Man has nowhere to lay his head
Holman Christian Standard Version
Jesus told him, "Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay His head."
Jesus told him, "Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay His head."
King James Version
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
New American Standard Version
Jesus *said to him, ""The foxes have holes and the birds of the air {have} nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
Jesus *said to him, ""The foxes have holes and the birds of the air {have} nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
New Living Translation
But Jesus replied Foxes have dens to live in and birds have nests but the Son of Man has no place even to lay his head
But Jesus replied Foxes have dens to live in and birds have nests but the Son of Man has no place even to lay his head
World English Bible
Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
