Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 8:21
2087
heteros
ἕτερος
Another
Adj-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3101
mathētōn
μαθητῶν
disciples
N-GMP
846
autou
[αὐτοῦ]
of him
PPro-GM3S
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
2010
epitrepson
ἐπίτρεψόν
allow
V-AMA-2S
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
4412
prōton
πρῶτον
first
Adv-S
565
apelthein
ἀπελθεῖν
to go
V-ANA
2532
kai
καὶ
and
Conj
2290
thapsai
θάψαι
to bury
V-ANA
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
patera
πατέρα
father
N-AMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν 5627 αυτω κυριε επιτρεψον 5657 μοι πρωτον απελθειν 5629 και θαψαι 5658 τον πατερα μου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἕτερος τῶν [αὐτοῦ] μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ “Κύριε, πρῶτον ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν μου. πατέρα
Byzantine/Majority Text (2000)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου
Byzantine/Majority Text
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν 5627 αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι 5658 τον πατερα μου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ετερος 5627 δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω 5657 κυριε επιτρεψον μοι 5629 πρωτον απελθειν και 5658 θαψαι τον πατερα μου
Neste-Aland 26
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν 5627 αὐτῷ Κύριε ἐπίτρεψόν 5657 μοι πρῶτον ἀπελθεῖν 5629 καὶ θάψαι 5658 τὸν πατέρα μου
SBL Greek New Testament (2010)
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ Κύριε ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ κύριε ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου
Textus Receptus (1550/1894)
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν 5627 αὐτῷ κύριε ἐπίτρεψόν 5657 μοι πρῶτον ἀπελθεῖν 5629 καὶ θάψαι 5658 τὸν πατέρα μου
Westcott / Hort, UBS4
ετερος δε των μαθητων [ | αυτου ] ειπεν 5627 αυτω κυριε επιτρεψον 5657 μοι πρωτον απελθειν 5629 και θαψαι 5658 τον πατερα μου
Berean Study Bible
- Another - of His disciples requested -, "Lord, first let me go and bury - my father."
- Another - of His disciples requested -, "Lord, first let me go and bury - my father."
English Standard Version
Another of the disciples said to him Lord let me first go and bury my father
Another of the disciples said to him Lord let me first go and bury my father
Holman Christian Standard Version
"Lord," another of His disciples said, "first let me go bury my father."
"Lord," another of His disciples said, "first let me go bury my father."
King James Version
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
New American Standard Version
Another of the disciples said to Him, ""Lord, permit me first to go and bury my father."
Another of the disciples said to Him, ""Lord, permit me first to go and bury my father."
New Living Translation
Another of his disciples said Lord first let me return home and bury my father
Another of his disciples said Lord first let me return home and bury my father
World English Bible
Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."
Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."
