Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 4:10
5119
tote
τότε
Then
Adv
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
5217
Hypage
Ὕπαγε
Get you away
V-PMA-2S
4567
Satana
Σατανᾶ
Satan
N-VMS
1125
gegraptai
γέγραπται
it has been written
V-RIM/P-3S
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
2962
Kyrion
Κύριον
[The] Lord
N-AMS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2316
theon
θεόν
God
N-AMS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
4352
proskynēseis
προσκυνήσεις
You shall worship
V-FIA-2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
3441
monō
μόνῳ
alone
Adj-DMS
3000
latreuseis
λατρεύσεις
shall you serve
V-FIA-2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε λεγει 5719 αυτω ο ιησους υπαγε 5720 οπισω μου σατανα γεγραπται 5769 γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις 5692 και αυτω μονω λατρευσεις 5692
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Berean Greek Bible (2016)
“Ὕπαγε, Σατανᾶ· Τότε Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ ὁ γάρ γέγραπται προσκυνήσεις ‘Κύριον τὸν σου θεόν καὶ λατρεύσεις.’ αὐτῷ μόνῳ
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε οπισω μου σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Byzantine/Majority Text
τοτε λεγει 5719 αυτω ο ιησους υπαγε 5720 οπισω μου σατανα γεγραπται 5769 γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις 5692 και αυτω μονω λατρευσεις 5692
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5719 λεγει αυτω 5720 ο ιησους υπαγε σατανα 5769 γεγραπται γαρ 5692 κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Neste-Aland 26
τότε λέγει 5719 αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὕπαγε 5720 Σατανᾶ γέγραπται 5769 γάρ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις 5692 καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις 5692
SBL Greek New Testament (2010)
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὕπαγε Σατανᾶ γέγραπται γάρ Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε λεγει αυτω ο ιησους υπαγε σατανα γεγραπται γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὕπαγε σατανᾶ γέγραπται γάρ κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις
Textus Receptus (1550/1894)
τότε λέγει 5719 αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὕπαγε 5720 σατανᾶ γέγραπται 5769 γὰρ κύριον τὸν φεόν σου προσκυνήσεις 5692 καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις 5692
Westcott / Hort, UBS4
τοτε λεγει 5719 αυτω ο ιησους υπαγε 5720 σατανα γεγραπται 5769 γαρ κυριον τον θεον σου προσκυνησεις 5692 και αυτω μονω λατρευσεις 5692
Berean Study Bible
"Away from Me, Satan!" - Jesus declared - -. "For it is written: 'Worship the Lord - your God and serve Him only.'"
"Away from Me, Satan!" - Jesus declared - -. "For it is written: 'Worship the Lord - your God and serve Him only.'"
English Standard Version
Then Jesus said to him, "Be gone Satan! For it is written, "You shall worship the Lord your God and him only shall you serve."
Then Jesus said to him, "Be gone Satan! For it is written, "You shall worship the Lord your God and him only shall you serve."
Holman Christian Standard Version
Then Jesus told him, "Go away, Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only Him."
Then Jesus told him, "Go away, Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only Him."
King James Version
Then saith Jesus unto him, Get thee hence (5720), Satan: for it is written (5769), Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve (5692).
Then saith Jesus unto him, Get thee hence (5720), Satan: for it is written (5769), Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve (5692).
New American Standard Version
Then Jesus *said to him, ""Go, Satan! For it is written, ' Lord God, .' """"
Then Jesus *said to him, ""Go, Satan! For it is written, ' Lord God, .' """"
New Living Translation
Get out of here Satan Jesus told him For the Scriptures say You must worship the Lord your God and serve only him
Get out of here Satan Jesus told him For the Scriptures say You must worship the Lord your God and serve only him
World English Bible
Then Jesus said to him, "Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
Then Jesus said to him, "Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
