Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:34
5346
ephē
ἔφη
Said
V-IIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
281
Amēn
Ἀμὴν
Truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1722
en
ἐν
during
Prep
3778
tautē
ταύτῃ
this
DPro-DFS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
3571
nykti
νυκτὶ
night
N-DFS
4250
prin
πρὶν
before [the]
Adv
220
alektora
ἀλέκτορα
rooster
N-AMS
5455
phōnēsai
φωνῆσαι
crowing
V-ANA
5151
tris
τρὶς
three times
Adv
533
aparnēsē
ἀπαρνήσῃ
you will deny
V-FIM-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εφη 5707 αυτω ο ιησους αμην λεγω 5719 σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι 5658 τρις απαρνηση 5695 με
Textus Receptus (Beza, 1598)
εφη αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
Berean Greek Bible (2016)
“Ἀμὴν λέγω σοι ὁ Ἰησοῦς Ἔφη αὐτῷ ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι ἀπαρνήσῃ με. τρὶς
Byzantine/Majority Text (2000)
εφη αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
Byzantine/Majority Text
εφη 5707 αυτω ο ιησους αμην λεγω 5719 σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι 5658 τρις απαρνηση 5695 με
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εφη 5707 αυτω 5719 ο ιησους αμην λεγω σοι 5658 οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις 5695 απαρνηση με
Neste-Aland 26
ἔφη 5713 αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω 5719 σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι 5658 τρὶς ἀπαρνήσῃ 5695 με
SBL Greek New Testament (2010)
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εφη αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εφη αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με
Textus Receptus (1550/1894)
ἔφη 5707 αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀμὴν λέγω 5719 σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι 5658 τρὶς ἀπαρνήσῃ 5695 με
Westcott / Hort, UBS4
εφη 5707 αυτω ο ιησους αμην λεγω 5719 σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι 5658 τρις απαρνηση 5695 με
Berean Study Bible
"Truly I tell you," - Jesus declared -, - "- this very night before the rooster crows, you will deny Me three times."
"Truly I tell you," - Jesus declared -, - "- this very night before the rooster crows, you will deny Me three times."
English Standard Version
Jesus said to him Truly I tell you this very night before the rooster crows you will deny me three times
Jesus said to him Truly I tell you this very night before the rooster crows you will deny me three times
Holman Christian Standard Version
"I assure you," Jesus said to him, "tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!
"I assure you," Jesus said to him, "tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!
King James Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow (5658), thou shalt deny me thrice.
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow (5658), thou shalt deny me thrice.
New American Standard Version
Jesus said to him, ""Truly I say to you that this {very} night, before a rooster crows, you will deny Me three times."
Jesus said to him, ""Truly I say to you that this {very} night, before a rooster crows, you will deny Me three times."
New Living Translation
Jesus replied I tell you the truth Peter Peter this very night before the rooster crows you will deny three times that you even know me
Jesus replied I tell you the truth Peter Peter this very night before the rooster crows you will deny three times that you even know me
World English Bible
Jesus said to him, "Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."
Jesus said to him, "Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."
