Lectionary Calendar
Saturday, April 26th, 2025
Saturday in Easter Week
Saturday in Easter Week
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 26:35
3004
legei
λέγει
Says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
2579
Kan
Κἂν
Even if
Adv
1163
deē
δέῃ
it were necessary for
V-PSA-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
4862
syn
σὺν
with
Prep
4771
soi
σοὶ
you
PPro-D2S
599
apothanein
ἀποθανεῖν
to die
V-ANA
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μή
not
Adv
4771
se
σε
you
PPro-A2S
533
aparnēsomai
ἀπαρνήσομαι
will I deny
V-FIM-1S
3668
homoiōs
ὁμοίως
Likewise
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
3004
eipan
εἶπαν
said
V-AIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 αυτω ο πετρος καν δεη 5725 με συν σοι αποθανειν 5629 ου μη σε απαρνησομαι 5695 ομοιως δε και παντες οι μαθηται ειπον 5627
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον
Berean Greek Bible (2016)
ὁ Πέτρος Λέγει αὐτῷ “Κἂν δέῃ με ἀποθανεῖν, σὺν σοὶ οὐ μή ἀπαρνήσομαι. σε καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν. ὁμοίως
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησωμαι ομοιως δε και παντες οι μαθηται ειπον
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 αυτω ο πετρος καν δεη 5725 με συν σοι αποθανειν 5629 ου μη σε [ απαρνησωμαι 5667 | απαρνησωμαι 5667 απαρνησομαι 5695 ] ομοιως δε και παντες οι μαθηται ειπον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 αυτω 5725 ο πετρος καν δεη με 5629 συν σοι αποθανειν ου 5695 μη σε απαρνησομαι ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον
Neste-Aland 26
λέγει 5719 αὐτῷ ὁ Πέτρος Κἂν δέῃ 5902 με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν 5629 οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι 5695 ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν 5627
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει αυτω ο πετρος καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 αὐτῷ ὁ πέτρος κἂν δέῃ 5725 με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν 5629 οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι 5695 ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον 5627
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 αυτω ο πετρος καν δεη 5725 με συν σοι αποθανειν 5629 ου μη σε απαρνησομαι 5695 ομοιως και παντες οι μαθηται ειπαν 5627
Berean Study Bible
- Peter replied -, "Even if I have to ... die with You, vvv vvv I will never deny You." And all the other disciples said the same thing.
- Peter replied -, "Even if I have to ... die with You, vvv vvv I will never deny You." And all the other disciples said the same thing.
English Standard Version
Peter said to him Even if I must die with you I will not deny you And all the disciples said the same
Peter said to him Even if I must die with you I will not deny you And all the disciples said the same
Holman Christian Standard Version
"Even if I have to die with You," Peter told Him, "I will never deny You! And all the disciples said the same thing.
"Even if I have to die with You," Peter told Him, "I will never deny You! And all the disciples said the same thing.
King James Version
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
New American Standard Version
Peter *said to Him, ""Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too.
Peter *said to Him, ""Even if I have to die with You, I will not deny You." All the disciples said the same thing too.
New Living Translation
No Peter insisted Even if I have to die with you I will never deny you And all the other disciples vowed the same
No Peter insisted Even if I have to die with you I will never deny you And all the other disciples vowed the same
World English Bible
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
