Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:9
611
apekrithēsan
ἀπεκρίθησαν
answered
V-AIP-3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
hai
αἱ
the
Art-NFP
5429
phronimoi
φρόνιμοι
wise
Adj-NFP
3004
legousai
λέγουσαι
saying
V-PPA-NFP
3379
Mē¦pote
Μή¦ποτε
lest
Adv
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not even
Adv
714
arkesē
ἀρκέσῃ
it might suffice
V-ASA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
for us
PPro-D1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
but go
V-PMM/P-2P
3123
mallon
μᾶλλον
rather
Adv
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
4453
pōlountas
πωλοῦντας
selling
V-PPA-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
59
agorasate
ἀγοράσατε
buy
V-AMA-2P
1438
heautais
ἑαυταῖς
for yourselves
RefPro-DF3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απεκριθησαν 5662 δε αι φρονιμοι λεγουσαι 5723 μηποτε ουκ αρκεσει 5692 ημιν και υμιν πορευεσθε 5737 δε μαλλον προς τους πωλουντας 5723 και αγορασατε 5657 εαυταις
Textus Receptus (Beza, 1598)
απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε δε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις
Berean Greek Bible (2016)
οὐ δὲ Ἀπεκρίθησαν αἱ φρόνιμοι λέγουσαι ‘Μή¦Ποτε μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· μᾶλλον πορεύεσθε πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς. ‘Ποτε
Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε δε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις
Byzantine/Majority Text
απεκριθησαν 5662 δε αι φρονιμοι λεγουσαι 5723 μηποτε ουκ αρκεση 5661 ημιν και υμιν πορευεσθε 5737 δε μαλλον προς τους πωλουντας 5723 και αγορασατε 5657 εαυταις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απεκριθησαν 5662 δε 5723 αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε 5661 ουκ αρκεση ημιν 5737 και υμιν πορευεσθε δε 5723 μαλλον προς τους πωλουντας και 5657 αγορασατε εαυταις
Neste-Aland 26
ἀπεκρίθησαν 5662 δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι 5723 Μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ 5661 ἡμῖν καὶ ὑμῖν πορεύεσθε 5737 μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας 5723 καὶ ἀγοράσατε 5657 ἑαυταῖς
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι Μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε δε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απεκριθησαν δε αι φρονιμοι λεγουσαι μηποτε ουκ αρκεση ημιν και υμιν πορευεσθε δε μαλλον προς τους πωλουντας και αγορασατε εαυταις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι μήποτε οὐκ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπεκρίθησαν 5662 δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι 5723 μήποτε οὐκ ἀρκέσῃ 5661 ἡμῖν καὶ ὑμῖν πορεύεσθε 5737 δὲ μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας 5723 καὶ ἀγοράσατε 5657 ἑαυταῖς
Westcott / Hort, UBS4
απεκριθησαν 5662 δε αι φρονιμοι λεγουσαι 5723 μηποτε ου μη αρκεση 5661 ημιν και υμιν πορευεσθε 5737 μαλλον προς τους πωλουντας 5723 και αγορασατε 5657 εαυταις
Berean Study Bible
'No,' - said the wise ones ..., 'or vvv there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.'
'No,' - said the wise ones ..., 'or vvv there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.'
English Standard Version
But the wise answered saying Since there will not be enough for us and for you go rather to the dealers and buy for yourselves
But the wise answered saying Since there will not be enough for us and for you go rather to the dealers and buy for yourselves
Holman Christian Standard Version
"The sensible ones answered, 'No, there won't be enough for us and for you. Go instead to those who sell, and buy oil for yourselves.'
"The sensible ones answered, 'No, there won't be enough for us and for you. Go instead to those who sell, and buy oil for yourselves.'
King James Version
But the wise answered (5662), saying (5723), Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell (5723), and buy for yourselves.
But the wise answered (5662), saying (5723), Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell (5723), and buy for yourselves.
New American Standard Version
""But the prudent answered, 'No, there will not be enough for us and you {too;} go instead to the dealers and buy {some} for yourselves.'
""But the prudent answered, 'No, there will not be enough for us and you {too;} go instead to the dealers and buy {some} for yourselves.'
New Living Translation
But the others replied We have enough for all of us Go to a shop and buy some for yourselves
But the others replied We have enough for all of us Go to a shop and buy some for yourselves
World English Bible
But the wise answered, saying, ‘What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'
But the wise answered, saying, ‘What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'
