Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:10
565
aperchomenōn
ἀπερχομένων
[while] going away
V-PPM/P-GFP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autōn
αὐτῶν
they
PPro-GF3P
59
agorasai
ἀγοράσαι
to buy
V-ANA
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3566
nymphios
νυμφίος
bridegroom
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hai
αἱ
those
Art-NFP
2092
hetoimoi
ἕτοιμοι
ready
Adj-NFP
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
went in
V-AIA-3P
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1062
gamous
γάμους
wedding feast
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2808
ekleisthē
ἐκλείσθη
was shut
V-AIP-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2374
thyra
θύρα
door
N-NFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
απερχομενων 5740 δε αυτων αγορασαι 5658 ηλθεν 5627 ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον 5627 μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη 5681 η θυρα
Textus Receptus (Beza, 1598)
απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα
Berean Greek Bible (2016)
δὲ αὐτῶν Ἀπερχομένων ἀγοράσαι ὁ νυμφίος, ἦλθεν καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἡ θύρα. ἐκλείσθη
Byzantine/Majority Text (2000)
απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα
Byzantine/Majority Text
απερχομενων 5740 δε αυτων αγορασαι 5658 ηλθεν 5627 ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον 5627 μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη 5681 η θυρα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
απερχομενων 5740 δε 5658 αυτων αγορασαι ηλθεν 5627 ο 5627 νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ 5681 αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα
Neste-Aland 26
ἀπερχομένων 5740 δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι 5658 ἦλθεν 5627 ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον 5627 μετ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη 5681 ἡ θύρα
SBL Greek New Testament (2010)
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
απερχομενων δε αυτων αγορασαι ηλθεν ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη η θυρα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ’ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα
Textus Receptus (1550/1894)
ἀπερχομένων 5740 δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι 5658 ἦλθεν 5627 ὁ νυμφίος καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον 5627 μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη 5681 ἡ θύρα
Westcott / Hort, UBS4
απερχομενων 5740 δε αυτων αγορασαι 5658 ηλθεν 5627 ο νυμφιος και αι ετοιμοι εισηλθον 5627 μετ αυτου εις τους γαμους και εκλεισθη 5681 η θυρα
Berean Study Bible
But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. - Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. - Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
English Standard Version
And while they were going to buy the bridegroom came and those who were ready went in with him to the marriage feast and the door was shut
And while they were going to buy the bridegroom came and those who were ready went in with him to the marriage feast and the door was shut
Holman Christian Standard Version
"When they had gone to buy some, the groom arrived. Then those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
"When they had gone to buy some, the groom arrived. Then those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
King James Version
And while they went to buy (5658), the bridegroom came (5627); and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut (5681).
And while they went to buy (5658), the bridegroom came (5627); and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut (5681).
New American Standard Version
""And while they were going away to make the purchase, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.
""And while they were going away to make the purchase, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding feast; and the door was shut.
New Living Translation
But while they were gone to buy oil the bridegroom came Then those who were ready went in with him to the marriage feast and the door was locked
But while they were gone to buy oil the bridegroom came Then those who were ready went in with him to the marriage feast and the door was locked
World English Bible
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.
