Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:41
5119
tote
τότε
Then
Adv
2046
erei
ἐρεῖ
will He say
V-FIA-3S
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
tois
τοῖς
to those
Art-DMP
1537
ex
ἐξ
on
Prep
2176
euōnymōn
εὐωνύμων
[the] left
Adj-GNP
4198
Poreuesthe
Πορεύεσθε
Depart
V-PMM/P-2P
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
Me
PPro-G1S
3588
hoi
‹οἱ›
those
Art-VMP
2672
katēramenoi
κατηραμένοι
being cursed
V-RPM/P-VMP
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4442
pyr
πῦρ
fire
N-ANS
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
166
aiōnion
αἰώνιον
eternal
Adj-ANS
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
2090
hētoimasmenon
ἡτοιμασμένον
having been prepared
V-RPM/P-ANS
3588
tō
τῷ
for the
Art-DMS
1228
diabolō
διαβόλῳ
devil
Adj-DMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
32
angelois
ἀγγέλοις
angels
N-DMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε ερει 5692 και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε 5737 απ εμου οι κατηραμενοι 5772 εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον 5772 τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Berean Greek Bible (2016)
Τότε καὶ ἐρεῖ τοῖς ἐξ εὐωνύμων ‘Πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ ‹οἱ› κατηραμένοι εἰς τὸ τὸ αἰώνιον πῦρ τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ αὐτοῦ. τοῖς ἀγγέλοις
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Byzantine/Majority Text
τοτε ερει 5692 και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε 5737 απ εμου οι κατηραμενοι 5772 εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον 5772 τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5692 ερει και 5737 τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ 5772 εμου οι κατηραμενοι εις 5772 το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Neste-Aland 26
Τότε ἐρεῖ 5692 καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε 5737 ἀπ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι 5772 εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον 5772 τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων Πορεύεσθε ἀπ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
τότε ἐρεῖ 5692 καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων πορεύεσθε 5737 ἀπ᾽ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι 5772 εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον 5772 τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
τοτε ερει 5692 και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε 5737 απ εμου [ | οι ] κατηραμενοι 5772 εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον 5772 τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
Berean Study Bible
Then - He will say to those on His left, 'Depart from Me, you who are cursed, into the - eternal fire - prepared for the devil and his - angels.
Then - He will say to those on His left, 'Depart from Me, you who are cursed, into the - eternal fire - prepared for the devil and his - angels.
English Standard Version
Then he will say to those on his left Depart from me you cursed into the eternal fire prepared for the devil and his angels
Then he will say to those on his left Depart from me you cursed into the eternal fire prepared for the devil and his angels
Holman Christian Standard Version
Then He will also say to those on the left, 'Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels!
Then He will also say to those on the left, 'Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels!
King James Version
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed (5772), into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed (5772), into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
New American Standard Version
""Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;
""Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;
New Living Translation
Then the King will turn to those on the left and say Away with you you cursed ones into the eternal fire prepared for the devil and his demons
Then the King will turn to those on the left and say Away with you you cursed ones into the eternal fire prepared for the devil and his demons
World English Bible
Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
